Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve 100 gramech jemné hořké čokolády je asi 20 až 30 miligramů kofeinu, zatímco v šálku horké kávy 100 až 150 miligramů.
Danish[da]
Cirka 30 gram letbitter chokolade indeholder omkring 5 til 10 milligram koffein, hvorimod en kop kaffe indeholder 100 til 150 milligram.
German[de]
In 100 Gramm Zartbitterschokolade sind 20 bis 30 Milligramm Koffein enthalten, in einer Tasse Kaffee dagegen 100 bis 150 Milligramm.
English[en]
An ounce of bittersweet chocolate has about 5 to 10 milligrams of caffeine, whereas a cup of brewed coffee has 100 to 150 milligrams.
Spanish[es]
Veintiocho gramos (1 onza) de chocolate medio amargo contienen entre 5 y 10 miligramos de cafeína, mientras que una taza de café preparado contiene entre 100 y 150 miligramos de cafeína.
Finnish[fi]
Vajaassa 30 grammassa normaalia suklaata on noin 5–10 milligrammaa kofeiinia, kun taas kupillisessa kahvia kofeiinia on 100–150 milligrammaa.
French[fr]
Vingt-cinq grammes de chocolat noir contiennent de 5 à 10 milligrammes de caféine alors qu’une tasse de café en contient entre 100 et 150 milligrammes.
Japanese[ja]
30グラムほどのほろにがいチョコレートには5ないし10ミリグラムほどのカフェインが含まれていますが,カップ1杯のコーヒーには100ないし150ミリグラムのカフェインが含まれているのです。
Korean[ko]
달콤 씁쓸한 ‘초컬릿’ 약 28‘그램’에는 약 5 내지 10‘밀리그램’의 ‘카페인’이 함유되어 있다. 반면에, 끓인 ‘커피’ 한잔에는 100 내지 150‘밀리그램’이 들어 있다.
Norwegian[nb]
Tretti gram bittersøt sjokolade inneholder fem til ti milligram koffein, mens en kopp kaffe inneholder mellom 100 og 150 milligram.
Dutch[nl]
Veertig gram bittere chocolade bevat ongeveer acht tot dertien milligram cafeïne, terwijl een kop koffie 100 tot 150 milligram bevat.
Portuguese[pt]
Uns 28 gramas de chocolate meio-amargo contêm cerca de 5 a 10 miligramas de cafeína, ao passo que uma xícara de café preparado na hora tem de 100 a 150 miligramas.
Russian[ru]
В 100 граммах горького шоколада содержится от 20 до 30 миллиграммов кофеина, в одной чашке кофе, напротив, от 100 до 150 миллиграммов.
Swedish[sv]
Femtio gram mörk choklad innehåller omkring 10 till 20 milligram koffein, medan en kopp bryggkaffe innehåller 100 till 150 milligram.
Turkish[tr]
100 gr. sütlü çikolatada 20 ile 30 miligram kafein bulunur. Oysa bir fincan kahve 100 ile 150 miligram kafein ihtiva eder.
Chinese[zh]
一英两(30克)甜中带苦的巧克力含有5至10毫克左右的咖啡碱,但一杯冲好的咖啡却含有100至150毫克。