Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ إختبار في ذلك الشيء الأمامي ، وأنا واثق تماماً أنكِ ستُغطين على الطلاب الآخرين تماما.
Bulgarian[bg]
Имаш изпит и съм сигурен, че ще справиш най-добре всички студенти.
Czech[cs]
Máš test z vnitřního čehosi a jsem si docela jistý, že všech ostatních studentů strčíš do kapsy.
Danish[da]
Du har fået en test om de indvendige himstregimser. Og jeg er ret sikker på, at du vil efterlade de andre studerende i skyggen.
German[de]
Du hast einen Test bei irgendeinem inneren Dingsdabums... und ich bin mir ziemlich sicher, dass du alle anderen Studenten in den Schatten stellen wirst.
English[en]
You've got a test on the interior thingamabob, and I'm quite certain that you'll leave all the other students in the shade.
Spanish[es]
Tienes un examen del como-se-llame interior, y estoy seguro de que dejarás en la sombra a todos los demás estudiantes.
French[fr]
Vous avez un examen sur l'intérieur d'un bidule, et je suis certain que vous laisserez tous les autres étudiants dans l'ombre.
Hebrew[he]
יש לך מבחן על איזה משהו פנימי, ואני בטוח שתשאירי את כל התלמידים מאחור.
Croatian[hr]
Imaš ispit o unutarnjem nečemu, a sasvim sam siguran da ćeš posve zasjeniti ostale studente.
Hungarian[hu]
Vizsgázol valami belső dologból, és szinte biztos vagyok, hogy a többi diákot messze túlteljesíted.
Italian[it]
Hai un esame su un qualche apparato interno, e sono sicuro che oscurerai tutti gli altri studenti.
Polish[pl]
Masz egzamin z wewnętrznego jak-mu-tam i jestem pewien, że zostawisz wszystkich w tyle.
Portuguese[pt]
Você tem uma prova sobre sei-lá-o-quê, e tenho certeza que deixará todos os estudantes para trás.
Romanian[ro]
Ai dat un test la nu ştiu ce, şi sunt aproape sigur că vei lăsa ceilalţi studenţi în umbră.
Russian[ru]
У тебя будет тест по чему-то там, и я абсолютно уверен, что ты оставишь других студентов дураках.
Slovak[sk]
Máš test z vnútorného čohosi a som si celkom istý, že všetkých ostatných študentov strčíš do vrecka.
Turkish[tr]
Alt bölge şeysiyle ilgili bir testin var ve diğer öğrencileri gölgede bırakacağına eminim.