Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اردت ان اعطيه مطواتي
Bulgarian[bg]
Исках да му подаря ножчето си.
Bosnian[bs]
Hteo sam da mu dam moj perorez.
Czech[cs]
Chtěl jsem mu dát svůj kapesní nůž.
Greek[el]
Ήθελα να του δώσω το σουγιά μου.
English[en]
I wanted to give him my penknife.
Spanish[es]
Quería regalarle mi cortaplumas.
Estonian[et]
Tahtsin talle oma pliiatsiteritamise nuga anda.
Finnish[fi]
Halusin antaa hänelle kynäveitseni.
French[fr]
Je voulais lui donner mon petit couteau.
Hebrew[he]
רציתי לתת לו את אולרי.
Croatian[hr]
Htio sam mu dati svoj nožić.
Hungarian[hu]
Neki akartam adni a zsebkésemet.
Italian[it]
Volevo dargli il mio coltellino.
Dutch[nl]
Ik wilde hem mijn zakmes geven.
Polish[pl]
Chciałem mu dać mój scyzoryk.
Portuguese[pt]
Eu queria ter dado a ele meu canivete.
Romanian[ro]
Am vrut să-i dau briceagul meu.
Serbian[sr]
Hteo sam da mu dam moj perorez.
Turkish[tr]
Ona kalemtıraşımı vermek istedim.
Vietnamese[vi]
Em muốn tặng ảnh cây dao nhíp của em.