Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Подложи ме на течна диета и замени шоколада ми с разслабителен
Bosnian[bs]
" Stavila si me na tecnu dijetu, i podmetnula Laxativ u moju cokoladu
Czech[cs]
" Nasadila jsi mi tekutou stravu a strčila projímadlo mezi čokoládu
German[de]
" Du hast mir eine Flüssigkeitsdiät aufgezwungen und mir heimlich Laxanzien in mein Schokoladen- Versteck getan. "
Greek[el]
" Με έβαζες να κάνω δίετες με υγρά και έβαζες καθαρκτικά μέσα στα σοκολατάκια μου
Spanish[es]
Me ponías en dieta líquida y ponías laxantes en mis chocolates
French[fr]
Tu m' as fait suivre des régimes uniquement aux liquides et tu as mis des laxatifs dans ma réserve de chocolat
Hebrew[he]
עשית לי דיאטת נוזלים "והגנבת חומרים משלשלים ". למחבוא השוקולדים שלי
Hungarian[hu]
" Diétára fogtál és hashajtót csempésztél a csokis dobozomba
Dutch[nl]
Je hebt me op vloeibare diëten gezet en stiekum laxeermiddel in mijn chocolavoorraad gedaan
Portuguese[pt]
" Deste- me bebidas de dieta e meteste laxantes nos meus chocolates. "
Romanian[ro]
M- ai pus la regim cu lichide şi mi- ai băgat laxative în ciocolată
Russian[ru]
" Ты посадила меня на жидкую диету и напихала слабительного в заначенные шоколадки
Slovenian[sl]
Tekočo hrano si mi dajala, v čokolado si mi mešala odvajala
Serbian[sr]
" Stavila si me na tečnu dijetu, i podmetnula Laxativ u moju čokoladu
Swedish[sv]
" Du satte mig på vätskediet och la laxermedel i mitt godis. "
Turkish[tr]
" Beni sıvı diyetlerine soktun ve çikolata zulama gizlice müshil koydun