Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tigsapsap sa bato; usa nga magtabas, maglilok, o mag-andam sa mga bato aron magamit sa pagpanukod.
Czech[cs]
Ten, kdo opracovává kameny; kdo je vysekává, seká do nich nebo je otesává, aby se daly použít pro stavební účely.
Danish[da]
Håndværker der bryder eller tilhugger sten til bygningsbrug.
German[de]
Ein Steinbrecher; jemand, der Steine für Bauzwecke bricht oder behaut (2Kö 12:11, 12; 2Ch 24:12).
Greek[el]
Λιθοπελεκητής· αυτός που κόβει, λαξεύει ή κατεργάζεται πέτρες ώστε να χρησιμοποιηθούν για οικοδομικούς σκοπούς.
English[en]
A hewer of stone; one who cuts, carves, or dresses stones to be used for building purposes.
Spanish[es]
Hombre que tiene el oficio de labrar piedras; aquel que corta, labra y talla piedras para la construcción.
Finnish[fi]
Käsityöläinen, joka hakkaa, veistää tai muotoilee kiviä rakennustarkoituksiin (2Ku 12:11, 12; 2Ai 24:12).
French[fr]
Ouvrier qui travaille la pierre, qui découpe, façonne et dresse les pierres à bâtir (2R 12:11, 12 ; 2Ch 24:12).
Indonesian[id]
Pembelah batu; orang yang memotong, memahat, atau mempersiapkan batu untuk digunakan sebagai bahan bangunan.
Iloko[ilo]
Agtiktikap iti bato; daydiay mangtaga, mangkitikit, wenno mangpalanas iti batbato a maaramat kadagiti panagibangon.
Italian[it]
Operaio che taglia, scalpella o prepara le pietre da usare nell’edilizia.
Japanese[ja]
石を切る人。 建築用の石材を切り出したり,彫ったり,仕上げたりする人。(
Korean[ko]
채석공. 석재를 건축 일에 쓸 수 있도록 자르고, 조각하고, 다듬는 사람.
Malagasy[mg]
Olona mandidy, manao sokitra na manefy vato hanorenana.
Norwegian[nb]
En håndverker som bryter eller hogger til stein, særlig til bygninger.
Dutch[nl]
Een werkman die steen uit de groeve loshakt; iemand die steen voor bouwdoeleinden bewerkt (2Kon 12:11, 12; 2Kr 24:12).
Polish[pl]
Rzemieślnik zajmujący się obróbką kamieni — tnie je i ociosuje, by nadawały się do celów budowlanych (2Kl 12:11, 12; 2Kn 24:12).
Portuguese[pt]
Cortador de pedra; alguém que corta, lavra ou prepara pedras para fins de construção.
Russian[ru]
Рабочий, обтесывающий камни; тот, кто придает форму камням, которые затем используются в строительстве (2Цр 12:11, 12; 2Лт 24:12).
Swedish[sv]
En arbetare som bryter eller bearbetar sten, särskilt för byggnadsändamål.
Tagalog[tl]
Isang tagatabas ng bato; isang umuuka, nag-uukit, o naghahanda ng mga bato para sa pagtatayo.
Chinese[zh]
凿石的工人;切割、雕刻或修饰石料作为建筑用途的工人。(