Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че всяка наслада, която тази развратница е получила от похотта си, ще бъде нищо в сравнение с болката, която ще изпита от ръката на моя палач!
Czech[cs]
Přísahám, že jakéhokoliv potěšení se té zkažené děvce dostalo díky její nemravnosti, bude to nic v porovnání s bolestí, kterou ucítí z rukou mého mučitele!
German[de]
Ich schwöre, dass jedes Vergnügen... das dieses Weibsstück durch ihre Lüsternheit hatte... nichts, gar nichts ist... im Vergleich zum Schmerz... der ihr durch meines Folterknechts Hand zuteil wird.
English[en]
I vow that any pleasure that wicked bitch got from her wantonness will be nothing... nothing... in comparison to the pain she going to feel at the hand of my torturer!
Spanish[es]
¡ Juro que cualquier placer que esa bruja endemoniada haya obtenido de sus deseos lascivos, no será nada, nada en comparación al dolor que va a sentir de manos de mi torturador!
Finnish[fi]
Vannon, että kaikki sen pirullisen nartun saaneet ilot tehdään tyhjäksi! Hän saa tuntea tuskia kiduttajani käsissä.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy bármennyire is élvezte az a haszontalan szajha a buja életét, az semmi, semmi sem lesz ahhoz a fájdalomhoz képest, amit akkor érez majd, amikor a kínzókamrában végzi!
Italian[it]
Io giuro che ogni piacere che quella malvagia puttana ha tratto dalla sua lascivia sara'nulla, nulla in confronto al dolore che provera'nelle mani del mio torturatore!
Dutch[nl]
Ik beloof dat alle plezier die deze boze teef had van haar baldadigheid niets – niets zal zijn - in vergelijking met de pijn die ze gaat voelen door de hand van mijn beul!
Polish[pl]
Klnę się, że te wszystkie przyjemności, w jakich ta dziwka się pławiła, będą niczym w porównaniu do tortur, jakie ją spotkają!
Portuguese[pt]
Eu juro que qualquer prazer que aquela maldita vadia tenha obtido da sua luxúria será nada... nada... em comparação com a dor que ela vai sentir nas mãos de meu carrasco!
Romanian[ro]
Jur că orice plăcere pe care a obţinut-o târfa aia din dorinţa ei, va fi nimic, nimic în comparaţie cu durerea pe care o va simţi de mâna torţionarului meu!
Russian[ru]
Клянусь, что все удовольствия, которые получала эта... распутная дрянь, покажутся ничем... по сравнению с той болью, которая настигнет её... от руки моего палача!
Slovenian[sl]
Obljubljam, da vso zadovoljstvo, ki ga je dobila ta pokvarjena psica, s svojo nemoralnostjo, ne bo nič, v primerjavi z bolečino, ki jo bo občutila, od mojega mučitelja.
Serbian[sr]
Obećajem da svako zadovoljstvo koje je ta pokvarena kučka dobila svojom nemoralnošću neće biti ništa-ništa - u odnosu na bol koju će osjetiti od mojeg mučitelja!
Turkish[tr]
Yemin ederim, o günahkar orospunun, yaptığı iffetsizlikten aldığı zevk, işkencecimin ellerinde hissedeceği acının yanında, bir hiç olacak!