Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التوصيلات الهيكلية لبناءاتنا مدعمة بوصلات من الفولاذ، لكننا نستخدم أيضا العديد من دبابيس الخيزران المصنوعة يدويا.
Catalan[ca]
Les juntes dels edificis es reforcen amb acer però també fem servir molts claus de bambú fets a mà.
Czech[cs]
Konstrukční spoje našich budov jsou zajištěny ocelí, ale používáme i spoustu ručně štípaných babusových jehel.
German[de]
Die baulichen Verbindungen unserer Bauwerke werden durch Stahlgelenke verstärkt, aber wir nutzen viele Bambusnadeln.
Greek[el]
Οι δομικές ενώσεις στις κατασκευές μας είναι ενισχυμένες με ατσάλινες ενώσεις, αλλά και καρφιά από μπαμπού.
English[en]
The structural connections of our buildings are reinforced by steel joints, but we use a lot of hand-whittled bamboo pins.
Spanish[es]
Reforzamos las juntas de nuestros edificios con acero, pero usamos un montón de clavos de bambú recortados a mano.
Persian[fa]
اتصالات اسکلت ساختمان ما با اتصالات فولادی هستند، ولی ما تعداد زیادی از میخ های بامبویی نیز استفاده می کنیم.
French[fr]
Les liaisons structurelles de nos bâtiments sont renforcées par des joints en acier mais aussi par des broches en bambou.
Hebrew[he]
החיבורים המבניים של המבנים שלנו הם מחוזקים בחיבורי פלדה, אבל אנחנו משתמשים בהרבה פיני במבוק עשויים ביד.
Croatian[hr]
Strukturni su spojevi naših građevina ojačani čeličnim spojnicama, ali koristimo i puno ručno izrađenih igli od bambusa.
Hungarian[hu]
Épületeink strukturális kapcsolódási pontjait acél illesztékekkel erősítettük, de sok faragott bambuszszeget is használunk.
Indonesian[id]
Sambungan struktur bangunan kami diperkuat engsel baja, tapi kami banyak menggunakan patok bambu yang diraut.
Italian[it]
I collegamenti strutturali dei nostri edifici sono rinforzati da giunzioni d'acciaio, ma usiamo molti spilli di bambù fatti a mano.
Japanese[ja]
私たちの建物の構造は 鋼製の継ぎ手で強化できますが 手製の竹の留め具を大量に使います
Korean[ko]
요즘 건물들의 결합력은 강철 연결부로 강화되어 있지만, 저희는 손으로 깎은 대나무 핀을 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų statinių struktūrinės jungtys sustiprintos plieno jungtimis, bet naudojame daug bambuko kaiščių.
Latvian[lv]
Savienojuma mezgli mūsu ēkās ir nostiprināti ar tērauda salaidumiem, bet mēs daudz izmantojam ar roku noasinātas bambusa adatas.
Marathi[mr]
आमच्या इमारतींच्या बांधणीतले जोड आम्ही स्टीलच्या सांध्यांनी मजबूत करतो, आणि बांबूच्या खिळ्यांनीही मजबूत करतो.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ အဆောက်အဦတွေထဲက ချိတ်ဆက်မှုကို သံမဏိဖြင့် အားဖြည့်ထားပေးမဲ့ ကျွန်မ လက်လုပ် ဝါးအတံတွေကို သုံးကြပါတယ်။
Dutch[nl]
De constructieverbindingen van onze gebouwen worden versterkt door stalen bouten, maar we gebruiken veel handgemaakte bamboepinnen.
Polish[pl]
Połączenia strukturalne naszych budynków są wzmacniane stalowymi złączkami, ale używamy wielu szpilek z bambusa.
Portuguese[pt]
As ligações estruturais dos nossos edifícios são reforçadas por juntas de aço, mas usamos muitos pinos de bambu.
Romanian[ro]
Legătura între structurile de rezistenţă e întărită cu cuie de oţel, dar folosim multe cuişoare făcute de mână din bambus.
Russian[ru]
Соединения в каркасе здания усилены стальными узлами, но мы также активно используем выточенные вручную спицы из бамбука.
Slovak[sk]
Spoje na našich stavbách spevňujeme oceľovými dielmi, ale používame aj ručne vyrezávané bambusové kolíky.
Serbian[sr]
Sastavne veze naših zgrada su pojačane čeličnim zglavcima, ali koristimo mnogo ručno brušenih bambusovih čivija.
Swedish[sv]
Våra byggnaders strukturella anslutningar är förstärkta med stålfogar, men även mängder av handtäljda bambunålar.
Thai[th]
การเชื่อมต่อโครงสร้างของอาคารของเรา ถูกเสริมความคงทนด้วยเหล็กเชื่อม แต่เราใช้หมุดไผ่ที่เหลาด้วยมือ
Turkish[tr]
Yapısal bağlatılar çelikle birleştirilse de birçok el yapımı, bambu dubeller kullandık.
Ukrainian[uk]
Структурні сполучення наших будівель зміцнені сталевими швами, але ми використовуємо багато власноруч вирізаних бамбукових штирів.
Vietnamese[vi]
Những mối nối của tòa nhà được tăng cường thêm những chốt kim loại, nhưng chủ yếu vẫn là đinh tre vót tay.