Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n egpaar, John en Ellen Hubler, het na Nieu-Caledonië gegaan om die werk daar gevestig te kry.
Arabic[ar]
زوجان آخران، جون وإلِن هابلر، ذهبا الى كاليدونيا الجديدة لتأسيس العمل هناك.
Cebuano[ceb]
Laing magtiayon, si John ug Ellen Hubler, miadto sa New Caledonia aron sugdan ang buluhaton didto.
Czech[cs]
Jiná dvojice, John a Ellen Hublerovi, jeli zahájit dílo na Novou Kaledonii.
German[de]
Ein anderes Ehepaar, John und Ellen Hubler, ging nach Neukaledonien, um dort das Werk aufzubauen.
Greek[el]
Ένα άλλο αντρόγυνο, ο Τζον και η Έλεν Χιούμπλερ, πήγαν στη Νέα Καληδονία για να εδραιώσουν το έργο εκεί.
English[en]
Another couple, John and Ellen Hubler, went to New Caledonia to establish the work there.
Spanish[es]
Otra pareja, John y Ellen Hubler, fueron a Nueva Caledonia para iniciar la obra.
Finnish[fi]
Toinen pariskunta, John ja Ellen Hubler, meni Uuteen-Kaledoniaan vakiinnuttamaan työtä.
French[fr]
John et Ellen Hubler, un autre couple, sont allés en Nouvelle-Calédonie pour y inaugurer l’œuvre.
Hungarian[hu]
Egy másik házaspár, John és Ellen Hubler Új-Kaledóniába ment, hogy ott alapozza meg a munkát.
Armenian[hy]
Մեկ ուրիշ ամուսնական զույգ՝ Ջոն եւ Էլեն Հաբլերները, 1954-ին մեկնեցին Նոր Կալեդոնիա, որպեսզի այնտեղ սկսեն քարոզչական գործը։
Indonesian[id]
Sepasang suami-istri lainnya, John dan Ellen Hubler, pergi ke Kaledonia Baru untuk memulai pekerjaan di sana.
Iloko[ilo]
Sabali pay nga agassawa, da John ken Ellen Hubler, napandat’ New Caledonia tapno mairugi ti trabaho sadiay.
Italian[it]
Un’altra coppia, John ed Ellen Hubler, andò a iniziare l’opera in Nuova Caledonia.
Japanese[ja]
別の夫婦,ジョン・ヒュブラーとエレン・ヒュブラーはニューカレドニアの業を確立するため,そこへ行きました。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი წყვილი, ჯონ და ელენ ჰიუბლერები ახალ კალედონიაში გადავიდნენ, რათა სამქადაგებლო საქმიანობისთვის საფუძველი ჩაეყარათ.
Korean[ko]
또 다른 부부 존 휴블러와 그의 아내 엘런은 뉴칼레도니아로 활동을 개척하러 갔다.
Malagasy[mg]
Nandeha tany Nouvelle-Calédonie mba hanomboka ny asa i John sy Ellen Hubler.
Norwegian[nb]
Et annet par, John og Ellen Hubler, drog til Ny-Caledonia i 1954 for å få arbeidet i gang der.
Dutch[nl]
Een ander echtpaar, John en Ellen Hubler, ging naar Nieuw-Caledonië om daar het werk op gang te brengen.
Polish[pl]
Inne małżeństwo, John i Ellen Hublerowie, udało się na Nową Kaledonię, by tam zorganizować od podstaw dzieło głoszenia.
Portuguese[pt]
Outro casal, John e Ellen Hubler, foi para a Nova Caledônia a fim de estabelecer a obra.
Romanian[ro]
Un alt cuplu, John şi Ellen Hubler, s-a dus să iniţieze lucrarea în Noua Caledonie.
Russian[ru]
Другая пара, Джон и Эллен Хаблер, отправилась в Новую Каледонию, чтобы наладить там дело проповеди.
Kinyarwanda[rw]
John na Ellen Hubler bo bagiye muri Nouvelle-Calédonie gutangizayo umurimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Ďalšia dvojica, John a Ellen Hublerovci, išli na Novú Kaledóniu, aby tam začali dielo.
Shona[sn]
Vamwe varoorani, John naEllen Hubler, vakaenda kuNew Caledonia kundotanga basa ikoko.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang, John le Ellen Hubler, ba ile ba ea New Caledonia ba il’o qalisa mosebetsi moo.
Swedish[sv]
Ett annat par, John och Ellen Hubler, begav sig till Nya Kaledonien för att sätta i gång arbetet där.
Swahili[sw]
Wenzi wengine wa ndoa, John na Ellen Hubler, walienda New Caledonia kuanzisha kazi huko.
Tagalog[tl]
Isa pang mag-asawa, sina John at Ellen Hubler, ang nagtungo sa New Caledonia upang maitatag ang gawain doon.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ebong John le Ellen Hubler, ba ne ba ya kwa New Caledonia go ya go simolola tiro koo.
Xhosa[xh]
Esinye isibini, uJohn noEllen Hubler, saya eNew Caledonia ukuze simisele umsebenzi apho.
Chinese[zh]
另一对夫妇,约翰和艾伦·赫布勒,则前往新喀里多尼亚,以便将传道工作建立起来。
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana, uJohn no-Ellen Hubler, waya eNew Caledonia ukuze uqalise umsebenzi khona.