Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنظهر سويا الليلة كثنائي في المسرح
Bulgarian[bg]
Ще се покажем довечера, като двойка в театъра.
Bosnian[bs]
Veceras izlazimo kao par u pozorištu.
Czech[cs]
Jako pár se ukážeme dnes večer v divadle.
German[de]
Wir geben unser Debüt als Paar heute Abend im Theater.
English[en]
We are coming out tonight as a couple at the theater.
Spanish[es]
Nosotros vamos a salir fuera esta noche como pareja al teatro.
Estonian[et]
Me tuleme täna õhtul teatris paarina välja.
Finnish[fi]
Julkistamme parisuhteemme teatterissa.
Hebrew[he]
נצא לחברה הערב כזוג בתיאטרון.
Croatian[hr]
Večeras izlazimo kao par u kazalištu.
Hungarian[hu]
Ma este fogjuk nyilvánosságra hozni a kapcsolatunk a színházban.
Italian[it]
La nostra prima uscita ufficiale e'stasera a teatro!
Dutch[nl]
We gaan vanavond als een koppel in het theater.
Polish[pl]
Ujawniamy się jako para wieczorem w teatrze.
Portuguese[pt]
Vamos sair esta noite como um casal no cinema.
Romanian[ro]
Apărem deseară ca un cuplu la teatru.
Russian[ru]
Сегодня вечером мы идем в театр как пара.
Serbian[sr]
Večeras izlazimo kao par u pozorištu.
Swedish[sv]
Vi gör debut som ett par på teatern.
Thai[th]
เราจะไปเปิดตัวคู่กันที่โรงภาพยนตร์คืนนี้
Turkish[tr]
Bu akşam tiyatroda bir çift olarak ortaya çıkacağız.