Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Albanien har fastlagt grundlæggende rammelovgivning for miljøbeskyttelse og vedtaget en national miljøhandlingsplan, der i øjeblikket er ved at blive revideret (en revideret national miljøhandlingsplan forventes at foreligge i efteråret 2001).
German[de]
Albanien hat einen grundlegenden Rechtsrahmen für den Umweltschutz eingeführt und einen Nationalen Umweltaktionsplan (NEAP) verabschiedet, der derzeit überarbeitet wird (die Vorlage der Neufassung wird für Herbst 2001 erwartet).
Greek[el]
Η Αλβανία έχει θεσπίσει βασικό νομοθετικό πλαίσιο για την προστασία του περιβάλλοντος και έχει εγκρίνει εθνικό πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης (ΕΠΠΔ), το οποίο βρίσκεται, επί του παρόντος, στο στάδιο αναθεώρησης (το αναθεωρημένο ΕΠΠΔ αναμένεται να είναι έτοιμο το φθινόπωρο του 2001).
English[en]
Albania has established basic legislative framework on environmental protection and adopted a National Environment Action Plan (NEAP), which is currently under revision (a revised NEAP is expected by autumn 2001).
Spanish[es]
Albania ha establecido un marco legislativo básico para la protección del medio ambiente y adoptado un plan de acción nacional en la materia, que está siendo revisado y cuya versión actualizada se presentará probablemente en el otoño de 2001.
Finnish[fi]
Albania on antanut ympäristönsuojelua koskevan peruslainsäädännön ja laatinut kansallisen toimintasuunnitelman (National Environment Action Plan, NEAP), jota tarkistetaan parhaillaan (tarkistetun NEAP:n on tarkoitus valmistua syksyyn 2001 mennessä).
French[fr]
L'Albanie a mis en place un cadre législatif de base relatif à la protection de l'environnement et adopté un plan d'action national en matière d'environnement, qui est en cours de révision (et dont la version actualisée devrait être présentée à l'automne 2001).
Dutch[nl]
Albanië heeft een elementair wetgevend kader inzake milieubescherming opgesteld en een Nationaal Actieplan voor het milieu (NEAP) aangenomen, dat momenteel wordt herzien (een herzien NEAP wordt in het najaar van 2001 verwacht).
Portuguese[pt]
A Albânia instituiu já uma estrutura legislativa de base sobre protecção ambiental, tendo adoptado um plano nacional de acção sobre o ambiente que está actualmente a ser revisto (prevê-se que a revisão esteja concluída no Outono de 2001).
Swedish[sv]
Albanien har skapat en grundläggande rättslig ram för miljöskydd samt antagit en nationell handlingsplan för miljön, som för närvarande håller på att ses över (den reviderade handlingsplanen väntas vara klar hösten 2001).