Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
নতুন নতুন গল্প বলা কষ্টকর বোধ হলেও, কিন্তু বেশির ভাগ সময় আপনি দেখবেন যে শিশুরা সেই একই গল্প বার বার শুনতে ভালবাসে।
Czech[cs]
I když se zdá být obtížné nalézat stále nové příběhy, jež by se daly vyprávět, často zjistíš, že dítě chce slyšet totéž znovu a znovu.
Danish[da]
Det kan måske synes svært hele tiden at skulle finde nye historier, men tit vil du opdage at barnet nyder at høre de samme igen og igen.
German[de]
Zunächst mag es schwierig erscheinen, stets neue Geschichten zu finden, doch oft wirst du feststellen, daß das Kind die gleichen Geschichten immer und immer wieder hören möchte.
Greek[el]
Και, μολονότι μπορεί να σας φαίνεται δύσκολο να βρίσκετε νέες ιστορίες για να αφηγηθείτε, συχνά θα διαπιστώνετε ότι στο παιδί αρέσει να ακούει τις ίδιες ιστορίες ξανά και ξανά.
English[en]
And though it may seem a challenge to find new stories to relate, often you will find that the child likes to hear the same ones over and over again.
Spanish[es]
Y aunque le parezca que le presenta un desafío el pensar en qué nuevas historias relatar, usted verá que con frecuencia al niño le gusta oír las mismas historias vez tras vez.
Finnish[fi]
Ja vaikka voi tuntua siltä, että pitäisi keksiä uusia tarinoita kerrottavaksi, niin huomaat usein, että lapsi haluaa kuulla samat uudelleen ja uudelleen.
French[fr]
Il est peut-être difficile de renouveler votre répertoire, mais vous constaterez que la plupart des enfants aiment qu’on leur répète maintes et maintes fois les mêmes histoires.
Hungarian[hu]
És jóllehet talán gondot okoz, hogy új történeteket találj, amit elmondhatsz, gyakran tapasztalod majd, hogy a gyermek szívesen hallja újra és újra ugyanazt.
Indonesian[id]
Memang tidak mudah untuk tiap kali mencari cerita baru, tetapi sering anda akan mendapati bahwa anak-anak suka sekali mendengarkan cerita yang sama berulang kali.
Italian[it]
E se può sembrar difficile trovare nuove storie da raccontare, spesso riscontrerai che al bambino piace ascoltare più volte la stessa storia.
Korean[ko]
그리고 들려줄 새로운 이야기를 찾는 것이 도전으로 보일지 모르지만 어린 아이들은 같은 이야기를 몇번이고 반복해 줘도 좋아함을 알게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Mety ho sarotra angamba ny hanavaozanao ny antontan-tantaranao, nefa ho voamarikao fa ny ankamaroan’ny ankizy dia tia ny hamerimberenana imbetsaka aminy, tantara mitovy.
Malayalam[ml]
പുതിയ കഥകൾ പറയാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും മിക്കപ്പോഴും കുട്ടി ഒരേ കഥകൾ വീണ്ടുംവീണ്ടും കേൾക്കാനിഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Burmese[my]
အသစ်အသစ်သော ပုံပြင်များ ရှာဖွေရန် မလွယ်သည်မှန်၏။ သို့သော် ပုံကောင်းများကို ထပ်ခါတလဲလဲကြားချင်ကြသည်ကို တွေ့ရပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Du tror kanskje at det må bli vanskelig å finne nye historier å fortelle hele tiden, men du vil snart oppdage at barna liker å høre de samme historiene om og om igjen.
Dutch[nl]
En hoewel het een uitdaging kan lijken om steeds weer aan nieuwe verhalen te komen die u kunt vertellen, zult u vaak bemerken dat het kind het prettig vindt dezelfde verhalen iedere keer weer opnieuw te horen.
Polish[pl]
Początkowo wymyślanie coraz to nowych historii może się wydać męczące, ale nieraz zauważysz, że dziecko lubi słuchać tych samych, wielokrotnie powtarzanych historii.
Portuguese[pt]
E embora possa parecer difícil achar novas histórias para contar, amiúde verificará que a criança gosta de ouvir as mesmas, vez após vez.
Rundi[rn]
Naho umengo ntivyoroshe kuja uraronka inkuru nshasha umwiganira, usanga kenshi na kenshi umwana ashima ko izo nkuru woza urazimusubiriramwo.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă ar putea părea că este o problemă să găsiţi povestiri noi de relatat, veţi constata adesea că celor mici le place să audă din nou aceleaşi istorisiri.
Russian[ru]
Может казаться, что не так легко находить все новые истории, но вы не раз увидите, что ребенок все снова и снова любит слышать те же рассказы.
Kinyarwanda[rw]
Kandi n’ubwo kubona inkuru nshya zo kubara byasa n’aho bitoroshye, akenshi uzasanga umwana yishimira ko umusubirira mu nkuru zimwe incuru nyinshi.
Slovak[sk]
Aj keď sa zdá byť ťažké nájsť stále nové príbehy, ktoré by sa dali rozprávať, často zistíš, že dieťa chce počuť to isté znovu a znovu.
Slovenian[sl]
Čeprav morda izgleda težko pripovedovati vedno nove zgodbe, boš ugotovil, da otrok rad posluša eno in isto zgodbo večkrat.
Samoan[sm]
Ma e ui lava ina foliga mai o se luʻi le mauaina o ni tala fou e faamatalaina, a e masani lava ona e iloaina e fiafia le tama itiiti e faalogo pea lava pea i tala ua fai soo.
Swedish[sv]
Och även om det kan kännas som en uppfordran att hitta på nya saker att berätta, kommer ni ofta att märka att ett barn tycker om att höra detsamma om och om igen.
Tamil[ta]
சொல்லுவதற்குப் புதிய கதைகளைக் கண்டு பிடிப்பது ஒரு சவாலாகத் தோன்றலாமென்றாலும், அநேகமாய் பிள்ளை அதே கதைகளை மறுபடியும் மறுபடியுமாகக் கேட்கப் பிரியப்படுகிறதென்று நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Tongan[to]
Pea neongo ‘e ngalingali nai ko ha me‘a faingata‘a ke ma‘u ha ngaahi talanoa fo‘ou, ka te ke fa‘a fakatokanga‘i ‘oku manako ‘a e ki‘i tamá ke toutou fanongo pē ki ha ngaahi talanoa tatau.
Turkish[tr]
Bir an hep yeni öyküler bulmak güç görünebilir, fakat çoğu kez çocuğunuzun aynı öyküleri tekrar tekrar işitmekten hoşlandığını fark edeceksiniz.
Tsonga[ts]
Naswona hambi leswi swi nga vonakaka swi nonon’hwa ku kuma timhaka letintshwa ta ku va rungulela tona, hakanyingi u ta kuma leswaku n’wana u rhandza ku twa swoleswi u tshameke u n’wi rungulela swona hi ku swi phindha-phindha.
Tahitian[ty]
E riro paha e mea fifi roa ia faaapî â i ta outou mau aamu, e ite râ outou e mea au roa na te rahiraa o te mau tamarii ia na nia-iho-noa-hia i te faatia ’tu ia ratou i taua mau aamu noa nei â.
Vietnamese[vi]
Và dù việc tìm kiếm những mẩu chuyện mới lạ để tường thuật có khi là khó khăn, bạn sẽ thường nhận thấy trẻ con thích nghe đi nghe lại cùng một chuyện.
Wallisian[wls]
E lagi faigataʼa kia koulua te fakafoʼou ʼo takolua ʼu fakamatala, kae ʼe koulua fakatokagaʼi anai, ko te tokolahi ʼo te kiʼi tamaliki, ʼe nātou loto ke fakamatala liuliuga age te ʼu hisitolia pe ʼaia.