Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнем да мислим заедно, може да измислим добър план.
Czech[cs]
Pokud dáme hlavy dohromady, můžeme vymyslet plán.
Greek[el]
Αν σκεφτούμε μαζί, μπορούμε να βρούμε ένα σχέδιο.
English[en]
Well, if we put our heads together, we could think of a plan!
Estonian[et]
Kui paneme oma pead kokku, võiksime välja mõelda plaani!
Hebrew[he]
טוב, אם נחשוב ביחד, נוכל לחשוב על תוכנית!
Hungarian[hu]
Hát, ha összedugjuk a fejünket, kitalálhatunk egy tervet!
Italian[it]
Se uniamo le nostre menti, potremmo pensare a un piano.
Dutch[nl]
Nou, als we samen werken, kunnen we een plan bedenken!
Polish[pl]
Jeśli złączymy razem głowy, to wymyślimy jakiś plan!
Portuguese[pt]
Se trabalharmos juntos, podemos pensar num plano.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă ne-am gândi împreună, poate am găsi un plan de atac!
Russian[ru]
Что ж, одна голова хорошо, а с двумя мы могли бы придумать план!
Slovak[sk]
no, ak dáme hlavy dokopy, mohli by sme vymyslieť plán!
Serbian[sr]
Ako udružimo glave, možemo smisliti plan!