Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا, لقد كانت هذه فكرتي التي اردت توصيلها للصغار.
Danish[da]
Jamen, det var min ide som jeg ville prøve at udbrede til de unge.
German[de]
Das war der Grundgedanke, den ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή ήταν η δική μου ιδέα που θα προσπαθούσα να μεταδώσω στα παιδιά.
English[en]
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Spanish[es]
Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.
Persian[fa]
خوب، این ایده ای بود که من سعی داشتم بین جوانان اشائه بدم.
Hebrew[he]
זו הייתה התפיסה שלי שרציתי לנסות ולהעביר לצעירים.
Croatian[hr]
To je, dakle, bila zamisao koju sam nastojao prenijeti tim mladima.
Indonesian[id]
Itu ide yang saya coba sampaikan kepada para pemuda.
Italian[it]
Beh, quella era la mia idea che cercavo di trasmettere ai giovani.
Korean[ko]
그것이 제가 젊은이들에게 이해시키고 싶었던 저의 생각이었죠.
Polish[pl]
W każdym razie to była moja koncepcja, którą chciałem przekazać młodzieży.
Portuguese[pt]
Esta foi a ideia que eu ia tentar passar aos meus alunos.
Romanian[ro]
Asta era idea pe care urma să încerc să o transmit tinerilor.
Slovak[sk]
Takže toto bola moja myšlienka, ktorú som sa snažil preniesť na mojich žiakov.
Serbian[sr]
Pa, to je bila moja zamisao koju bih pokušao da prenesem mladima.
Turkish[tr]
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.
Vietnamese[vi]
Vậy đó chính là điều tôi muốn truyền bá cho các bạn trẻ.