Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استمعت بالفعل إلى خمس قضايا تنطوي على العديد من المسائل الهامة، مثل حرية الملاحة وسائر الاستخدامات المشروعة دوليا للبحار وإنفاذ قوانين الجمارك، وإعادة تموين السفن في البحار وحق الملاحقـة السريعة، وتمكنت من إصدار أوامرها وأحكامها في هذه القضايا بشكل بالغ السرعة.
English[en]
It has already heard five cases involving many important issues, such as the freedom of navigation and other internationally lawful uses of the seas, the enforcement of customs laws, re-fuelling vessels at sea and the right of hot pursuit, and was able to deliver its orders and judgements in these cases very expeditiously.
Spanish[es]
Ya se ha ocupado de cinco casos que conllevan importantes cuestiones, tales como la libertad de navegación y otros usos lícitos de los mares a nivel internacional, la imposición de leyes aduaneras, el reabastecimiento de combustible de naves en el mar y el derecho de persecución extraterritorial, y, en estos casos, pudo emitir órdenes y declaraciones con mucha celeridad.
Russian[ru]
Он провел слушания по пяти делам, касающимся многих важных проблем, таких, как свобода судоходства и другие международно признанные законные формы использования Мирового океана, обеспечение соблюдения таможенных законов, дозаправка судов в море и право на преследование по горячим следам, и в короткие сроки смог вынести по этим делам решения и постановления.