Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключителния документ участниците в срещата на върха обещаха да удвоят усилията за постигане на ЦХР до крайния срок през 2015 г.
Czech[cs]
V závěrečném dokumentu účastníci summitu přislíbili, že bude zdvojnásobeno úsilí vedoucí k dosažení rozvojových cílů tisíciletí do lhůty v roce 2015.
Danish[da]
I slutdokumentet gav topmødedeltagerne tilsagn om at fordoble deres indsats for at nå årtusindudviklingsmålene inden fristen i 2015.
German[de]
Im Abschlussdokument sagten die Gipfelteilnehmer eine Verdoppelung der Bemühungen zur Erreichung des MDG bis zum Zieljahr 2015 zu.
Greek[el]
Στο τελικό τους έγγραφο, οι συμμετέχοντες στη σύνοδο κορυφής δεσμεύθηκαν να εντείνουν τις προσπάθειες για την υλοποίηση των ΑΣΧ έως την προθεσμία του 2015.
English[en]
In its final document, summit participants pledged to redouble efforts to achieve the MDG targets by the 2015 deadlines.
Spanish[es]
En su documento final, los participantes en la cumbre se comprometieron a redoblar sus esfuerzos para alcanzar las metas de los ODM respetando los plazos fijados para 2015.
Estonian[et]
Oma lõppdokumendis kohustusid tippkohtumisel osalejad kahekordistama jõupingutusi, et saavutada aastatuhande arengueesmärgid 2015. aastaks seatud tähtaegadeks.
Finnish[fi]
Huippukokouksen loppuasiakirjassa osanottajat sitoutuivat kaksinkertaistamaan ponnistuksensa vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi vuoden 2015 määräaikaan mennessä.
French[fr]
Dans le document final, les participants au sommet se sont engagés à redoubler d'efforts afin d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici l'échéance de 2015.
Hungarian[hu]
Az ülés résztvevői a záróokmányban vállalták erőfeszítéseik újbóli megkettőzését az MDG-knek a 2015-ös határidőre való megvalósítása érdekében.
Italian[it]
Nel documento finale, i partecipanti al vertice si sono impegnati a raddoppiare gli sforzi per conseguire gli OSM entro le scadenze del 2015.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikimo baigiamajame dokumente dalyviai įsipareigojo dar aktyviau siekti įgyvendinti TVT iki nustatyto 2015 m. termino.
Latvian[lv]
Nobeiguma dokumentā augstākā līmeņa sanāksmes dalībnieki apsolīja pastiprināt centienus, lai līdz 2015. gadā noteiktajiem termiņiem sasniegtu tūkstošgades attīstības mērķus.
Maltese[mt]
Fid-dokument finali, il-parteċipanti tas-summit impenjaw ruħhom li jirduppjaw l-isforzi sabiex jilħqu l-miri tal-MDGs sal-iskadenzi tal-2015.
Dutch[nl]
In hun einddocument verbonden de deelnemers aan de top zich ertoe hun inspanningen op te drijven om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling tegen de overeengekomen termijn van 2015 te halen.
Polish[pl]
W ostatecznej wersji dokumentu uczestnicy szczytu zobowiązali się do podwojenia wysiłków na rzecz osiągnięcia MCR w terminie do 2015 r.
Portuguese[pt]
No documento final da Cimeira, os participantes comprometeram-se a redobrar os seus esforços para atingir os ODM dentro do prazo fixado, até 2015.
Romanian[ro]
În documentul final al reuniunii, participanții și-au luat angajamentul de a depune eforturi suplimentare pentru îndeplinirea ODM până la termenul din 2015.
Slovak[sk]
V záverečnom dokumente účastníci samitu vyzývali k zdvojnásobeniu úsilia o dosiahnutie MRC do cieľového dátumu 2015.
Slovenian[sl]
V končnem dokumentu so se udeleženci vrha zavezali, da bodo podvojili svoja prizadevanja za doseganje razvojnih ciljev tisočletja do postavljenega roka leta 2015.
Swedish[sv]
I sitt slutdokument lovade mötesdeltagarna att fördubbla sina insatser för att uppnå millennieutvecklingsmålen senast 2015.