Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nok med den "parabolret", som alle har, eftersom alle, der har penge til det, kan købe en parabol.
German[de]
Das "Recht auf die Parabolantenne ", das für alle garantiert ist, reicht nicht aus: Es genügt das nötige Geld zu haben, um sie zu kaufen.
Greek[el]
Δεν αρκεί το "δικαίωμα στη δορυφορική κεραία" , που είναι εξασφαλισμένο για όλους: αρκεί να υπάρχουν τα χρήματα για την αγορά της.
English[en]
Everybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one.
Spanish[es]
No basta el derecho a tener una parabólica que se garantiza a todos: es necesario tener el dinero para comprarla.
Finnish[fi]
Kaille taattu "oikeus lautasantenniin" ei riitä: sellaisen hankkimiseen tarvitaan vain rahaa.
French[fr]
Le seul "droit de parabole" garanti à tous ne suffit pas, car il suffit d'avoir l'argent pour s'en acheter une.
Italian[it]
Non basta il "diritto di parabola", che è garantito a tutti: è sufficiente avere il denaro per acquistarla.
Dutch[nl]
Het "recht op een schotel" voor allen is niet genoeg: men hoeft alleen maar het geld te hebben om er een te kopen.
Portuguese[pt]
Não basta o "direito de ter parabólica" , que está garantido para todos: basta ter dinheiro para a adquirir.
Swedish[sv]
Det räcker inte med "rätten till parabolen" som gäller för alla: det räcker att ha tillräckligt med pengar för att köpa en.