Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة إلى شراب جيد لمساعدتي في النوم في الليلة التي تسبق المعركة.
Bulgarian[bg]
Нуждая се от питие, за да поспя преди битката.
Bosnian[bs]
Potrebno mi je dobro piće da bih zaspao noć pred bitku.
Catalan[ca]
Necessito una bona beguda per ajudar-me a dormir la nit abans d'una batalla.
Czech[cs]
Potřebuju dobrý pití, abych se vyspal před bojem.
Danish[da]
Jeg skal have noget at drikke for at kunne sove før en kamp.
German[de]
Ich muss am Abend vor einer Schlacht immer einen Schluck trinken.
Greek[el]
Θέλω ένα καλό ποτό για να κοιμηθώ τη νύχτα πριν από μάχη.
English[en]
I need a good drink to help me sleep the night before a fight.
Spanish[es]
Necesito un buen trago para ayudarme a dormir la noche antes de una lucha.
Estonian[et]
Ma vajan head jooki, et ma saaks ööl enne võitlust magada.
Basque[eu]
Trago on bat behar dut borroka baino lehen lo egiteko.
Finnish[fi]
Tarvitsen kunnon ryypyn, jotta voin nukkua ennen taistelua.
French[fr]
J'ai besoin d'un remontant pour dormir avant un combat.
Hebrew[he]
אני צריך משקה טוב שיעזור לי להירדם הלילה לפני הקרב.
Croatian[hr]
Trebam piće da mogu zaspati noć prije bitke.
Hungarian[hu]
Mindig innom kell egy jót, hogy segítsen aludni a harc előtt.
Indonesian[id]
Aku butuh minum agar tidur sebelum pertempuran.
Italian[it]
Bevo sempre qualcosa di forte per dormire la notte prima di una battaglia.
Georgian[ka]
კარგი დასალევი მჭირდება, დაძინებაში რომ დამეხმაროს ბრძოლამდე.
Lithuanian[lt]
Man reikia išgerti, kad prieš kovą galėčiau išsimiegoti.
Macedonian[mk]
Ми треба добар пијалак за да спијам пред битка.
Norwegian[nb]
Jeg trenger å drikke for å sove før et slag.
Dutch[nl]
Ik heb stevige drank nodig om te kunnen slapen voor een gevecht.
Polish[pl]
Muszę się napić przed walką, bo inaczej nie zasnę.
Portuguese[pt]
Preciso de uma bebida para dormir bem na noite antes de um combate.
Romanian[ro]
Trebuie să beau ceva tare ca să pot dormi înainte de bătălii.
Russian[ru]
Мне нужно хорошее пойло, чтобы я смог поспать перед битвой.
Serbian[sr]
Treba mi jako piće da bih mogao da spavam noć pred borbu.
Swedish[sv]
Jag behöver dricka nåt för att somna natten innan en strid.
Thai[th]
ข้าอยากได้น้ําดื่มเพื่อช่วยให้ข้าหลับในคืนก่อนสู้รบ
Turkish[tr]
Ben savaş öncesi gecede uyumak için sağlam bir içki içerim.
Ukrainian[uk]
Мені потрібен гарний напій, щоб заснути перед битвою.
Vietnamese[vi]
Tôi cần uống một ly để giúp tôi dễ ngủ trước một trận chiến.