Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما نعتمد نحن على خبرته بالأعمال
Bulgarian[bg]
Той разчита на нашия политически опит, така както вярва на собствената си бизнес преценка.
Bosnian[bs]
Oslanja se na našu ekspertizu koliko mi na njegovu poslovnu sposobnost.
Danish[da]
Han stoler på vores politiske ekspertise som vi stoler på hans forretningssans.
German[de]
Er verlässt sich auf unsere politische Kompetenz, wie wir uns auf seinen geschäftlichen Scharfsinn verlassen.
Greek[el]
Βασίζεται στους πολιτικούς μας ειδήμονες και εμείς στις επιχειρηματικές του ικανότητες.
English[en]
He relies on our political expertise as much as we rely on his business acumen.
Spanish[es]
Se apoya en nuestra experiencia en política como nosotros, en su visión para los negocios.
Estonian[et]
Ta loodab poliitikas meie peale, nagu meie loodame tema ärivaistule.
Finnish[fi]
Hän luottaa siinä meihin yhtä paljon kuin me hänen bisnesälyynsä.
French[fr]
Il compte sur notre expertise politique comme nous, sur sa sagacité commerciale.
Hebrew[he]
הוא סומך על המומחיות הפוליטית שלנו באותה מידה שאנחנו סומכים על החוש העסקי שלו.
Croatian[hr]
Pouzda se u naše političko iskustvo, a mi u njegovo poslovno.
Hungarian[hu]
Ugyanannyira szüksége van ránk, mint nekünk rá üzleti kérdésekben.
Italian[it]
Lui confida sulla nostra competenza politica tanto quanto noi confidiamo sul suo intuito per gli affari.
Norwegian[nb]
Han er like avhengig av vår politiske kunnskap som vi er avhengige av hans forretningsteft.
Dutch[nl]
Hij leunt op onze politieke ervaring net als wij op zijn zakelijke kennis.
Polish[pl]
Polega na naszych politycznych ekspertyzach w równej mierze, co my na jego świadomości biznesowej.
Portuguese[pt]
Ele conta com a nossa experiência política tal como contamos com a acuidade empresarial dele.
Romanian[ro]
El se bazează pe experiența noastră politică fel de mult cum ne bazăm pe perspicacitate sale de afaceri.
Russian[ru]
Он полагается на наш политический опыт так же как и на свою проницательность бизнессмена.
Slovenian[sl]
On se zanaša na naše politično znanje kot mi na njegovo poslovno.
Serbian[sr]
Oslanja se na naše političko iskustvo, a mi u njegovo poslovno.
Swedish[sv]
Han litar på vår politiska expertis och vi på hans sinne för affärer.
Turkish[tr]
Biz onun iş adamı sezgilerine ne kadar güveniyorsak o da bizim politika sezgilerimize o kadar güveniyor.
Vietnamese[vi]
Ông ấy tin tưởng vào khả năng chính trị của chúng ta cũng như tin tưởng vào sự nhạy bén kinh doanh của ông ấy.