Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ترمش بعينها عندما تكذب حسب كل من عرفوه
Czech[cs]
Vždy hodně mrká, když čte nepravdy.
Danish[da]
Hun blinker, når hun ved, det er løgn.
German[de]
Sie muss ständig zwinkern, wenn sie weiß, dass eine Meldung falsch ist.
Greek[el]
Ανοιγοκλείνει διαρκώς τα μάτια όταν ξέρει ότι λέει ψέματα.
English[en]
She blinks a lot when she does a story she knows is false.
Spanish[es]
Parpadea mucho cuando lee una noticia falsa.
Estonian[et]
Ta pilgutab sageli silmi, kui teeb lugu, mille teab vale olevat.
Persian[fa]
وقتي داستاني ميگه که مي دونه دروغه زياد پلک مي زنه.
Finnish[fi]
Hän räpyttää silmiään kertoessaan tarinaa, jonka tietää vääräksi.
Hebrew[he]
היא ממצמצת הרבה כשהיא מקריאה דיווח שהיא יודעת שהוא שקרי.
Croatian[hr]
Mnogo trepće kad čita lažnu priču.
Indonesian[id]
Dia banyak mengerjap kaIau dia meIaporkan cerita yang dia tahu bohong.
Italian[it]
Sbatte spesso gli occhi quando legge un servizio falso.
Macedonian[mk]
Трепка кога кажува сторија за која знае дека е лажна.
Malay[ms]
Dia banyak berkedip bila dia laporkan berita yang dia sendiri tahu tak betul.
Dutch[nl]
Omdat ze steeds met haar ogen knippert.
Portuguese[pt]
Ela pisca imenso quando dá uma notícia que sabe ser falsa.
Romanian[ro]
Clipeşte des când spune o ştire care ştie că e falsă.
Russian[ru]
Она слишком часто моргает, когда лжет и знает об этом.
Slovenian[sl]
Mežika, ko poroča neresnico.
Serbian[sr]
Mnogo trepće kada prenosi vest za koju zna da je lažna.
Swedish[sv]
Hon blinkar ofta när hon ljuger.
Turkish[tr]
Bir hikaye uydurduğunda gözlerini çok kırpar, uydurma olduğunu biliyor.
Ukrainian[uk]
Вона постійно блимає очима, коли знає, що говорить брехню.
Vietnamese[vi]
Cô ta chớp mắt liên tục khi biết tin đó là giả.