Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po ukončení rmutování se celý objem vystírky převede do třetí nádoby, scezovací kádě
Danish[da]
Når mæskningen er afsluttet, pumpes mæsken over i en tredje beholder, sikarret
English[en]
On completion of mashing, the entire mash is transferred to a third vessel, the lautering tun
Estonian[et]
Pärast meskimise lõpetamist suunatakse kogu meski kolmandasse mahutisse, filtreerimiskatlasse
French[fr]
Au terme du brassage, tout le contenu de la cuve d'empâtage est transvasé dans un troisième récipient, la cuve de clarification
Hungarian[hu]
A cefrézés befejeztével a cefre egy harmadik edénybe, a szűrőkádba kerül
Lithuanian[lt]
Proceso pabaigoje visas boso turinys perpilamas į trečiąjį- skaidrinimo- indą
Portuguese[pt]
Terminada a brassagem, todo o conteúdo do recipiente de empastagem é transferido para um terceiro recipiente, a cuba filtro
Romanian[ro]
La terminarea brasajului, tot mustul obținut se transferă în al treilea recipient, cazanul de filtrare
Slovak[sk]
Po skončení rmutovania sa celý objem vystierky premiestni do tretej nádoby – scedzovacej kade
Slovenian[sl]
Po končanem drozganju se celotna količina sladice pretoči v tretjo posodo – filtracijsko kad
Swedish[sv]
Olösliga maltpartiklar bildar en filterbädd genom vilken maltextraktet – vörten – får rinna av