Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الاول هو ان التربة لا تستطيع تحمل ثقل البناء بسبب وجود بحيرة في الموقع سابقا.
Cebuano[ceb]
Una, ang yuta hugka tungod kay lanaw kaniadto ang maong lugar.
Czech[cs]
Za prvé proto, že na místě nynějšího staveniště bylo kdysi jezero, a tak půda neměla dostatečnou nosnost.
Danish[da]
Det skyldtes to ting: For det første havde der engang ligget en sø på grunden, så jordens bæreevne var dårlig.
German[de]
Zum einen war die Tragfähigkeit des Bodens nicht besonders gut, da der Bauplatz einmal ein See gewesen war.
Greek[el]
Πρώτον, επειδή η τοποθεσία ήταν στο παρελθόν λίμνη, η αντοχή του εδάφους σε φέρον φορτίο δεν ήταν μεγάλη.
English[en]
First, because the site had once been a lake, the soil’s load-bearing capacity was poor.
Hiligaynon[hil]
Una, bangod ang lugar isa anay ka linaw, ang ikasarang sang duta agod patindugan mahuyang.
Croatian[hr]
Kao prvo, na tom je području nekad bilo jezero, tako da tlo nije pogodno za gradnju.
Hungarian[hu]
Először is az építkezés területén egykor tó volt, és ezért a talaj teherbíró képessége elég kicsi.
Indonesian[id]
Pertama, karena lokasi ini tadinya adalah danau, sehingga kekuatan tanahnya tidak memadai.
Iloko[ilo]
Umuna, dan-aw idi ken bassit ti daga iti lugar a pakaibangonanna.
Italian[it]
Innanzi tutto perché nel passato quel luogo era occupato da un lago, per cui il terreno non poteva sostenere in modo ottimale il peso della costruzione.
Japanese[ja]
一つ目に,その場所はもともと湖だったため,土壌には荷重に耐える力が十分にありませんでした。
Korean[ko]
첫째로, 부지가 한때 호수였던 곳이라 지반이 하중을 견디는 힘이 약했습니다.
Malagasy[mg]
Voalohany, malemy ilay tany satria nisy farihy teo taloha, ka tsy azo anorenana tranobe.
Dutch[nl]
In de eerste plaats was de bouwplaats ooit een meer geweest, waardoor de grond maar weinig draagvermogen had.
Polish[pl]
Po pierwsze, na parceli znajdowało się niegdyś jezioro i grunt miał złą nośność.
Portuguese[pt]
Primeiro, visto que o local era um lago, a sustentação do solo era inadequada.
Romanian[ro]
În primul rând, deoarece terenul fusese cândva fundul unui lac, iar capacitatea solului de a susţine imobilul era, astfel, redusă.
Russian[ru]
Во-первых, на месте, где построены эти здания, когда-то было озеро, и поэтому почва здесь довольно мягкая.
Slovak[sk]
Prvým bolo to, že na tomto pozemku bolo kedysi jazero, a tak bola únosnosť pôdy veľmi slabá.
Shona[sn]
Chokutanga, nokuti nzvimbo yacho yaimbova dhamu, ivhu racho rakanga risina kusimba zvakakwana kuti ritsigise zvivako.
Albanian[sq]
Së pari, duke qenë se trualli më parë kishte qenë liqen, dheu s’kishte shumë aftësi për të mbajtur peshë.
Serbian[sr]
Kao prvo, budući da je tu ranije bilo jezero, zemlja ne može da podnese neki veliki teret.
Southern Sotho[st]
La pele ke hobane sebakeng seo ho ne ho kile ha e-ba le letša, ’me mobu oa teng o sa tiea.
Swedish[sv]
För det första har området en gång varit en sjö, så markens bärighet var otillräcklig.
Swahili[sw]
Kwanza, uwanja huo una udongo tepetepe kwa sababu sehemu hiyo ilikuwa ziwa zamani.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, uwanja huo una udongo tepetepe kwa sababu sehemu hiyo ilikuwa ziwa zamani.
Tamil[ta]
ஒன்று, அது ஓர் ஏரி இருந்த இடம்; அதனால் ஒரு பெரிய கட்டடத்தை தாங்கும் அளவுக்கு அந்த மண் உறுதியற்றிருந்தது.
Tagalog[tl]
Una, dahil sa dating lawa ang lugar na iyon, mahina ang kapasidad ng lupa upang pagtayuan.
Tsonga[ts]
Xo sungula, ku tshame ku va ni tiva endhawini leyi kutani misava ya kona a yi tiyanga leswaku ku nga akiwa ehenhla ka yona.
Ukrainian[uk]
Одна з проблем полягала в тому, що ґрунт мав дуже низьку несучу здатність, оскільки колись земельна ділянка була дном озера.
Xhosa[xh]
Okokuqala, eso siza sakha salichibi, ngoko umhlaba waso wawuhofo-hofo.
Zulu[zu]
Okokuqala, ngenxa yokuthi kulesi siza kwakuke kwaba nechibi, inhlabathi yakhona ayikulungele ukuba kwakhiwe isakhiwo esikhulu kuyo.