Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С мерките си за защита на околната среда, си спечели много врагове, и през последния месец имаше два атентата срещу нея, за щастие без последствия.
German[de]
Ihre radikale Verteidigung des Umweltrechts schaffte ihr viele Feinde und es gab bisher sogar zwei Anschläge auf ihr Leben, glücklicherweise ohne Erfolg.
English[en]
Her radical defense of environmental laws has won her many enemies and there have already been two attempts on her life, fortunately without any consequences.
Finnish[fi]
Hänen ehdoton ympäristölain puolustapuhuminen on tuonut hänelle paljon vihamiehiä. Häntä vastaan on tehty kaksi murhaiskua, mutta ne ovat onneksi epäonnistuneet.
Croatian[hr]
Njena radikalna obrana zakona okoliša osvojila su njene neprijatelje i pokušana su dva atentata, na sreću bez posljedica.
Hungarian[hu]
Az utóbbi hónapban két merényletet követtek el ellene, szerencsére következmények nélkül.
Italian[it]
L'applicazione rigorosa delle leggi per la tutela ambientale gli ha procurato molti nemici e nell'ultimo mese ha subito due tentativi di assassinio che fortunatamente sono falliti.
Portuguese[pt]
Sua radical defesa às leis do meio-ambiente renderam-lhe diversos inimigos e no último mês ela sofreu dois atentados, felizmente, sem consequências.
Romanian[ro]
Aplicarea stricta a legilor privind protectia mediului i-a adus multi dusmani si au existat deja doua tentative de asasinat, din fericire fara consecinte.
Serbian[sr]
Њена радикална одбрана закона о околини донела јој је велики број непријатеља и већ два пута су покушали да је убију, срећом без последица.