Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си брилянтен диагностик със слабост към бездомни животинки, но не можеш да си вземеш защото си алергична.
Czech[cs]
Jsi skvělý diagnostik se slabostí pro toulavá zvířata, ale nemůžeš je mít, protože jsi alergik.
German[de]
Du bist eine brillante Diagnostikerin mit einem Faible für streunende Tiere, aber du kannst keine Haustiere haben, weil du allergisch bist.
Greek[el]
Είσαι εξαίρετη διαγνώστρια έχεις αδυναμία στα αδέσποτα, χωρίς να έχεις κατοικίδιο, γιατί είσαι αλλεργική.
English[en]
You're a brilliant diagnostician with a soft spot for stray animals, but you can't have pets because you're allergic.
Spanish[es]
Eres una diagnosticadora brillante con una debilidad por los animales abandonados, pero no puedes tener mascotas porque eres alérgico.
Finnish[fi]
Olet loistava diagnostikko, joka ei voi pitää eläimiä allergian takia.
Hebrew[he]
אתה מאבחנת מבריקה עם חולשה לבעלי חיים משוטטים, אבל את לא יכולה להחזיק חיית מחמד כי את אלרגית.
Croatian[hr]
Ti si sjajna dijagnostičarka, sa mekim licem za zalutale životinje, ali ne možeš imati kućnog ljubimca jer si alergična.
Hungarian[hu]
Kiváló diagnoszta vagy, gyengéid a kóbor állatok, de az allergiád miatt nem tarthatsz háziállatot.
Italian[it]
Sei un medico brillante con un debole per gli animali randagi, ma non puoi averne di tuoi perche'sei allergica.
Dutch[nl]
Je bent een briljant diagnostica met een zwak voor zwerfdieren, maar je kunt geen huisdieren houden omdat je allergisch bent.
Polish[pl]
Kontynuować? Jesteś genialnym diagnostą ze słabością do zwierząt, ale nie możesz żadnego mieć, bo masz alergię.
Portuguese[pt]
Você é uma médica brilhante, suscetível a animais abandonados, mas não pode ter bichos por ser alérgica.
Romanian[ro]
Eşti un diagnostician desăvârşit cu o slăbiciune pentru animalele fără stăpân, dar nu poţi îngriji animale pentru că eşti alergică.
Russian[ru]
Ты великолепный диагностик со слабостью к бездомным животным, но ты не можешь их заводить, потому что ты аллергик.
Serbian[sr]
Briljantan si dijagnostičar, sa slabom tačkom za životinje lutalice, ali ne možeš da imaš ljubimca jer si alergična.