Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
* Napolju je sveže, 41 stepen, ali bez padavina.
Czech[cs]
Je svěžích 40 stupňů, ale je sucho.
Greek[el]
H θερμoκρασία αγγίζει τoυς 42 βαθμoύς, αλλά ευτυχώς τo κλίμα είναι ξηρό.
English[en]
It's a rather crisp 107 degrees, but dry.
Spanish[es]
La temperatura es de 41 ° C y el ambiente, seco.
Estonian[et]
Käredad 42 kraadi, aga kuiv.
Finnish[fi]
Lämpötila on kirpakka 42 astetta.
Hebrew[he]
זה הוא 107 מעלות ולא חדות, אבל יבש.
Croatian[hr]
Okrepljujućih je 41 stupanj, ali nema vlage.
Hungarian[hu]
Kissé csípős az idő, 41 fok van, de nem esik.
Lithuanian[lt]
40 laipsnių karščio, bet sausa.
Latvian[lv]
Ir 40 grādus karsts, spirdzinošs, taču sauss laiks.
Dutch[nl]
Het is een frisse 41 ° C, maar droog.
Polish[pl]
Jest rześko, 42 stopnie, ale sucho
Portuguese[pt]
Estão uns agrestes 42 graus, mas está seco.
Romanian[ro]
Sunt 41 de grade înviorătoare, dar e uscat.
Slovak[sk]
Jedná sa o pomerne ostrý 107 stupnov, ale suché
Slovenian[sl]
Vreme je malce mrzlo, 41 stopinj, toda suho.
Swedish[sv]
Det är svala 41 grader och torrt.
Turkish[tr]
Hava serin, 41 derece ama rutubet yok.