Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на вида деривати пенсионните планове широко използват дългосрочни лихвени суапове: според данните от DTCC (американския депозитарен тръст и клирингова корпорация) за 2015 г. относно EMIR около 20 % от лихвените суапове, в които поне единият контрагент е застраховател или пенсионен фонд от ЕС, са с 30-годишен срок до падежа, докато средната стойност в световен мащаб е под 10 % 9 .
Czech[cs]
Pokud jde o typy derivátů, složky penzijního systému často používají swapy dlouhodobých úrokových sazeb: dle údajů z roku 2015 získaných v souladu s nařízením EMIR od organizace DTCC mělo přibližně 20 % z úrokových swapů s alespoň jednou protistranou jakožto poskytovatelem pojištění nebo penzijního fondu v EU splatnost 30 let, globální průměr je přitom nižší než 10 % 9 .
Danish[da]
For så vidt angår typen af derivater er pensionsordningerne storforbrugere af swaps med lang rente: I henhold til EMIR-data af 2015 fra DTCC havde omkring 20 % af alle renteswaps med mindst én modpart, såsom et forsikringsselskab eller en pensionsfond i EU, en løbetid på 30 år sammenlignet med et globalt gennemsnit på mindre end 10 % 9 .
German[de]
Bei den Derivattypen setzen Altersversorgungssysteme massiv auf lang laufende Zinsswaps: Laut den EMIR-Daten der DTCC aus dem Jahr 2015 hatten etwa 20 % der Zinsswaps, bei denen mindestens eine Gegenpartei ein Versicherer oder Pensionsfonds in der EU war, eine Laufzeit von 30 Jahren; weltweit lag der entsprechende Wert im Durchschnitt bei weniger als 10 %.
Greek[el]
Όσον αφορά τους τύπους παραγώγων, οι μηχανισμοί συνταξιοδοτικών καθεστώτων χρησιμοποιούν εκτενώς μακροπρόθεσμες συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων: σύμφωνα με στοιχεία του 2015 για τον κανονισμό EMIR, τα οποία προέρχονται από την DTCC, περίπου το 20 % των συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίων με τουλάχιστον ένα αντισυμβαλλόμενο μέρος ασφαλιστική εταιρεία ή συνταξιοδοτικό ταμείο στην ΕΕ είχαν περίοδο λήξης 30 ετών, σε σύγκριση με τον συνολικό μέσο όρο κάτω του 10 % 9 .
English[en]
As to the types of derivatives, PSAs are extensive users of long-term interest rate swaps: according to 2015 EMIR data from DTCC, about 20% of interest rate swaps with at least one counterparty as an insurer or a pension fund in the EU had a maturity of 30 years, compared to a global average of less than 10% 9 .
Spanish[es]
En cuanto a los tipos de derivados, los SPP son grandes usuarios de las permutas de tipos de interés a largo plazo: según los datos EMIR de 2015 facilitados por la DTCC, el 20 % de las permutas de tipos de interés con al menos una entidad de contrapartida del tipo de una aseguradora o un fondo de pensiones de la UE tenían vencimiento a treinta años, frente a una media mundial inferior al 10 % 9 .
Estonian[et]
Mis puudutab tuletisinstrumentide liike, siis on pensioniskeemid pikaajaliste intressimäära vahetuslepingute ulatuslikud kasutajad: DTCC 2015. aasta (Euroopa turu infrastruktuuri määruse kohaselt nõutavate) andmete alusel olid umbes 20 % intressimäära vahetuslepingutest – mille puhul vähemalt üks pool oli ELis kindlustusandja või pensionifond – 30aastase tähtajaga, võrrelduna üleilmse keskmisega, mis oli alla 10 % 9 .
Finnish[fi]
Johdannaistyyppeinä eläkejärjestelmät käyttävät laajasti pitkäaikaisia koronvaihtosopimuksia: DTCC:n EMIR-asetusta koskevien vuoden 2015 tietojen mukaan noin 20 prosentilla sellaisista koronvaihtosopimuksista, joissa vähintään toinen vastapuoli oli EU:n vakuutuksenantaja tai eläkerahasto, oli 30 vuoden erääntymisaika, kun taas maailmanlaajuisesti vastaavan osuuden keskiarvo oli alle 10 prosenttia 9 .
French[fr]
En ce qui concerne les types de produits dérivés, les DRR sont de grands utilisateurs de swaps de taux d’intérêt à long terme: selon les données EMIR 2015 de la DTCC (Depository Trust & Clearing Corporation), environ 20 % des swaps de taux d’intérêt avec au moins une contrepartie en tant qu’assureur ou fonds de pension dans l’Union européenne avaient une échéance de 30 ans, contre une moyenne mondiale inférieure à 10 % 9 .
Hungarian[hu]
Ami a származtatott ügyletek típusait illeti, a nyugdíjkonstrukció-rendszerek a hosszú távú kamatcsereügyletek széles körű felhasználói: a DTCC-től származó, EMIR-rel kapcsolatos 2015. évi adatok szerint a legalább egyik félként valamely uniós biztosítóval vagy nyugdíjalappal kötött kamatcsereügyletek körülbelül 20 %-a volt 30 éves futamidejű, szemben a világátlaggal, amely kevesebb mint 10 % volt 9 .
Italian[it]
Per quanto riguarda i tipi di derivati, gli schemi pensionistici fanno ampio uso di swap su tassi di interesse a lungo termine: secondo i dati 2015 ai fini del regolamento EMIR raccolti dalla DTCC, circa il 20 % degli swap su tassi di interesse in cui almeno una controparte è un assicuratore o un fondo pensione nell'UE aveva una scadenza di 30 anni, rispetto a una media globale inferiore al 10 % 9 .
Latvian[lv]
Attiecībā uz atvasināto instrumentu veidiem jānorāda, ka PSM lielā mērā izmanto ilgtermiņa procentu likmju mijmaiņas līgumus — 2015. gada dati, kas saskaņā ar EMIR iegūti no korporācijas DTCC, liecina, ka ES aptuveni 20 % no procentu likmju mijmaiņas līgumiem ar vismaz vienu darījuma partneri kā apdrošinātāju vai pensiju fondu termiņš bija 30 gadi, salīdzinot ar vidējo rādītāju pasaulē, kas ir mazāks par 10 % 9 .
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tipi tad-derivattivi, il-PSAs huma utenti estensivi ta’ swaps tar-rati tal-imgħax fit-tul: skont data tal-EMIR tal-2015 mid-DTCC, madwar 20 % tal-iswaps tar-rati tal-imgħax b’mill-inqas kontroparti waħda bħala assiguratur jew fond tal-pensjoni fl-UE kellhom maturità ta’ 30 sena, meta mqabbla ma’ medja globali ta’ inqas minn 10 % 9 .
Dutch[nl]
Wat de soorten derivaten betreft, maken pensioenregelingen op grote schaal gebruik van renteswaps op lange termijn: volgens de EMIR-gegevens van DTCC voor 2015 had ongeveer 20 % van de renteswaps met ten minste één tegenpartij als een verzekeraar of een pensioenfonds in de EU een looptijd van 30 jaar, vergeleken met een wereldwijd gemiddelde van minder dan 10 % 9 .
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o rodzaje instrumentów pochodnych, systemy programów emerytalnych są znaczącym użytkownikiem długoterminowych transakcji zamiany stóp procentowych: zgodnie z danymi EMIR z DTCC z 2015 r. około 20 % transakcji zamiany stóp procentowych z co najmniej jednym kontrahentem w UE w charakterze ubezpieczyciela lub funduszu emerytalnego miało trzydziestoletni okres zapadalności, w porównaniu ze średnią światową wynoszącą mniej niż 10 % 9 .
Portuguese[pt]
Quanto aos tipos de derivados, os RPP são utilizadores extensivos de swaps de taxas de juro de longo prazo: de acordo com os dados do EMIR relativos a 2015, provenientes da DTCC, cerca de 20 % dos swaps de taxas de juro em que pelo menos uma contraparte é uma companhia de seguros ou um fundo de pensões na UE tinham uma maturidade de 30 anos, comparativamente a uma média mundial de menos de 10 % 9 .
Romanian[ro]
În ceea ce privește tipurile de instrumente financiare derivate, SP utilizează extensiv swap-urile pe rata dobânzii pe termen lung: potrivit datelor din 2015 furnizate în temeiul EMIR de DTCC, aproximativ 20 % din swap-urile pe rata dobânzii cu cel puțin o contraparte în calitate de asigurător sau fond de pensii în UE aveau o scadență de 30 ani, comparativ cu o medie globală de sub 10 % 9 .
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o typy derivátov, systémy dôchodkového zabezpečenia vo veľkej miere využívajú dlhodobé úrokové swapy: podľa údajov týkajúcich sa nariadenia EMIR z roku 2015 od spoločnosti DTCC (Depository Trust & Clearing Corporation), približne 20 % úrokových swapov najmenej s jednou protistranou ako poisťovateľom alebo dôchodkovým fondom v EÚ malo splatnosť 30 rokov, pričom celosvetový priemer je menej ako 10 % 9 .
Slovenian[sl]
Kar zadeva vrste izvedenih finančnih instrumentov, pokojninske sheme pogosto uporabljajo dolgoročne obrestne zamenjave: po podatkih družbe DTCC v zvezi z EMIR iz leta 2015 je imelo približno 20 % obrestnih zamenjav z vsaj eno nasprotno stranko kot zavarovateljem ali pokojninskim skladom v EU zapadlost 30 let, medtem ko svetovno povprečje znaša manj kot 10 % 9 .
Swedish[sv]
När det gäller typen av derivat är pensionssystemen flitiga användare av långfristiga ränteswappar: enligt DTCC:s (Depositary Trust and Clearing Corporation) Emir-data från 2015 hade cirka 20 % av ränteswapparna med minst en motpart som försäkringsgivare eller pensionsfond i EU en löptid på 30 år, jämfört med medelvärdet globalt på mindre än 10 % 9 .