Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The image of the Señor Santo Niño was said to have been presented by Magellan to Cebu Queen Juana as part of the conversion of the natives of Cebu to Christianity.
Spanish[es]
Se dice que la imagen del Señor Santo Niño fue un presente de Magallanes a la Reina Juana de Cebú como parte de la conversión de los nativos de la localidad al cristianismo.
French[fr]
On dit que l'image du Señor Santo Niño a été présentée par Magellan à la reine Juana de Cebu pour convertir les indigènes de Cebu au christianisme.
Italian[it]
Si racconta che l'immagine del Señor Santo Niño fu presentata da Magellano a Juana, regina dei Cebu, come parte della conversione della popolazione nativa di Cebu alla cristianità.
Japanese[ja]
サントニーニョ像は、セブ島住民のキリスト教への改宗を記念してマゼランからセブの女王フアナに贈られたものといわれている。
Malagasy[mg]
Voalaza fa nasehon'i Magellan tany amin'i Juana , Mpanjakavavan'i Cebu, ny sarin'ny Señor Santo Niño ho ampahany tamin'ny fiovampon'ny teratanin'i Cebu hanaraka ny Kritianisma.
Romanian[ro]
Se povestește că imaginea lui Señor Santo Niño a fost prezentată de către Magellan reginei Juana din Cebu ca parte a convertirii localnicilor din Cebu la creștinism.
Russian[ru]
Сказано, что образ Младенца Иисуса из Себу был представлен Магелланом королеве Себу Хуане в качестве части перехода выходцев из Себу в христианство.