Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
وتحسَب هذه المبالغ لعملات السلة بحيث تظل قيمة حقوق السحب الخاصة أمام الدولار الأمريكي دون تغيير في السلة الجديدة عن قيمة حقوق السحب الخاصة السائدة اليوم، وبحيث تتوافق نسبة كل عملة في قيمة حقوق السحب الخاصة، بمتوسط أسعار الصرف لفترة الثلاثة أشهر المنتهية اليوم (1 يوليو وحتى 30 سبتمبر 2016)، مع الوزن الذي وافق عليه المجلس التنفيذي للصندوق في 30 نوفمبر 2015.
English[en]
These currency amounts are calculated such that the value of the SDR in U.S. dollar terms is the same under the new basket as the value of the SDR prevailing today, and that, at the average exchange rates for the three-month period ending today (July 1 through September 30, 2016), the share of each currency in the value of the SDR corresponds to the weight approved by the IMF Executive Board on November 30, 2015.
Spanish[es]
Estas cantidades de moneda se calculan de modo tal que el valor del DEG medido en dólares de EE.UU. sea el mismo en la nueva cesta que el valor del DEG vigente en la fecha de hoy, y que, a los tipos de cambio promedio correspondientes al período de tres meses que concluye el día de hoy (1 de julio de 2016 hasta 30 de septiembre de 2016), la proporción de cada moneda en el valor del DEG corresponda a la ponderación aprobada por el Directorio Ejecutivo del FMI el 30 de noviembre de 2015.
French[fr]
Ces montants de monnaie sont calculés de manière à ce que la valeur du DTS en dollar des États-Unis soit la même selon le nouveau panier que la valeur du DTS aujourd’hui, et à ce que, aux taux de change moyens pour la période de trois mois prenant fin aujourd’hui (1er juillet–30 septembre 2016), la part de chaque monnaie dans la valeur du DTS corresponde à la pondération approuvée par le Conseil d’administration le 30 novembre 2015.
Japanese[ja]
上記通貨量は、SDRの米ドルでの価値が、新規バスケットのものと本日のSDRの価値と等しくなるような手法で算出される。 また、本日から過去3カ月間の為替レートの(2016年7月1日~9月30日)平均を基準に、SDRの価値における各通貨のシェアは、2015年11月30日に理事会が承認した比重に即して決められる。
Russian[ru]
Эти суммы валют рассчитаны таким образом, чтобы стоимость СДР в долларах США была такой же в рамках новой корзины, как и стоимость СДР на сегодня, и чтобы по средним обменным курсам за трехмесячный период, заканчивающийся сегодня (с 1 июля по 30 сентября 2016 года), доля каждой валюты в стоимости СДР соответствовала весу, утвержденному Исполнительным советом МВФ 30 ноября 2015 года.
Chinese[zh]
这些货币量的计算方法是,新篮子以美元表示的特别提款权价值与今天特别提款权价值是相同的,并且按截至今天的三个月期(2016年7月1日至9月30日)的平均汇率计算,每种货币在特别提款权价值中所占比例与基金组织执董会2015年11月30日批准的权重相同。