Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изследвач за авангардни научни изследвания ще осигури безвъзмездни средства от ранен етап на технологията (включително доказване на концепции, валидиране на технологии) до ранния етап на пазара (ранно демонстриране, разработване на икономическа обосновка и стратегия).
Czech[cs]
Nástroj Pathfinder pro pokročilý výzkum bude poskytovat granty od počáteční fáze vývoje technologie (včetně ověřování koncepce, ověřování technologie) až po počáteční komerční fázi (počáteční předvedení, vypracování ekonomického opodstatnění a vypracování strategie).
Danish[da]
Instrumentet Pathfinder for Advanced Research vil yde tilskud til projekter fra et tidligt teknologisk stadium (herunder proof of concept og teknologivalidering) til et tidligt kommercielt stadium (hurtig demonstration, udvikling af forretningsgrundlag og strategiudvikling).
German[de]
Der „Pathfinder“ für fortgeschrittene Forschungsarbeiten wird Finanzhilfen vom frühen technologischen Stadium (einschließlich Konzeptnachweis, Technologievalidierung) bis zum frühen kommerziellen Stadium (frühzeitige Demonstration, Erstellung eines Geschäftsmodells und Entwicklung einer Strategie) bereitstellen.
Greek[el]
Το μέσο Pathfinder για Προηγμένη Έρευνα θα χορηγεί επιχορηγήσεις από το πρώιμο τεχνολογικό στάδιο (που περιλαμβάνει εξακρίβωση του εφικτού, επικύρωση τεχνολογίας) έως το αρχικό εμπορικό στάδιο (πρώιμη επίδειξη, ανάπτυξη επιχειρηματικού σεναρίου και στρατηγικής).
English[en]
The Pathfinder for Advanced Research will provide grants from the early technology stage (including proof-of-concept, technology validation) to the early commercial stage (early demonstration, developing a business case and strategy).
Spanish[es]
El Explorador de Investigación Avanzada proporcionará subvenciones desde una fase temprana (prueba del concepto, validación de la tecnología) hasta la fase comercial inicial (demostración temprana, desarrollo de casos y estrategias de negocio).
Estonian[et]
Vahendist Pathfinder Advanced Researh antakse toetusi alates tehnoloogia varasest etapist (kontseptsiooni tõestamine, tehnoloogia kontrollimine) kuni varase kauplemisetapini (varane tutvustamine, ärikasu arendamine ja strateegia).
Finnish[fi]
Pathfinder for Advanced Research -välineestä maksetaan avustuksia teknologian kehittämisen varhaisesta vaiheesta (mukaan lukien konseptin toimivuuden osoittaminen ja teknologian validointi) kaupallistumisen varhaiseen vaiheeseen (varhaisen vaiheen esittelyt, liiketoimintaperusteiden ja -strategian kehittäminen).
French[fr]
L’Éclaireur pour la recherche de pointe accordera des subventions dès les premiers stades de la conception d’une technologie (y compris pour la validation de concepts et de technologies) jusqu’au début de la commercialisation (démonstration précoce, élaboration d’un dossier économique et d’une stratégie).
Irish[ga]
San ionstraim, an Treo-Aimsitheoir i leith Ardtaighde, tabharfar deontais ón tréimhse go luath sa chéim theicneolaíochta (lena náirítear cruthúnas coincheapa, bailíochtú teicneolaíochta) go dtí an tréimhse go luath sa chéim tráchtála (taisealbhadh luath, cás agus straitéis ghnó a fhorbairt).
Croatian[hr]
U okviru instrumenta Tragač za napredna istraživanja (eng. Pathfinder for Advanced Research) pružat će se bespovratna sredstva od ranih faza razvoja tehnologije (uključujući provjere koncepta i potvrdu tehnologije) do rane komercijalne faze (rane demonstracije, razvoj poslovnog modela i strategije).
Hungarian[hu]
A fejlett kutatást támogató Pathfinder eszköz a technológiafejlesztés korai szakaszától (koncepcióigazolás, technológiaérvényesítés) a kereskedelmi hasznosítás korai szakaszáig (korai demonstrációs tevékenység, üzleti terv és stratégia kidolgozása) nyújt támogatást.
Italian[it]
Pathfinder per la ricerca avanzata fornirà sovvenzioni dalle prime fasi di sviluppo delle tecnologie (comprese la prova di concetto e la convalida di tecnologie) alla fase commerciale iniziale (dimostrazione iniziale, predisposizione di un business case e strategia).
Lithuanian[lt]
Pagal programą „Pažangiųjų mokslinių tyrimų vedlys“ (angl. Pathfinder for Advanced Research bus teikiamos dotacijas nuo ankstyvojo technologijų etapo (įskaitant koncepcijos pagrindimo, technologijų patvirtinimo) iki ankstyvojo komercializavimo etapo (ankstyvosios demonstravimo veiklos, verslo plano ir strategijos kūrimo).
Latvian[lv]
Pathfinder progresīviem pētījumiem nodrošinās dotācijas no agrīnā tehnoloģijas posma (tostarp koncepcijas pierādīšana, tehnoloģijas apstiprināšana) līdz agrīnam komerciālajam posmam (agrīns demonstrējums, darbības pamatojuma un stratēģijas izstrāde).
Maltese[mt]
Il-Pathfinder għar-Riċerka Avvanzata se jipprovdi għotjiet mill-istadju bikri ta’ teknoloġija (inkluż prova tal-kunċett, validazzjoni tat-teknoloġija) sal-istadju bikri kummerċjali (dimostrazzjoni bikrija, żvilupp tal-każ kummerċjali u żvilupp tal-istrateġija).
Dutch[nl]
De Pathfinder for Advanced Research zal subsidies verstrekken van de vroege technologische fase (met inbegrip van proof of concept, technologische validatie) tot de vroege commerciële fase (vroege demonstratie, ontwikkeling van een verdienmodel en commerciële strategie).
Polish[pl]
Instrument „Pionier” na rzecz zaawansowanych badań naukowych zapewni dotacje na etapach od wczesnego etapu technologii (w tym weryfikacja poprawności projektu, walidacja technologii) do wczesnego etapu komercyjnego (wczesne demonstracja, opracowanie uzasadnienia biznesowego i rozwój strategii).
Portuguese[pt]
O Pathfinder for Advanced Research (Pioneiro de Investigação Avançada) concederá subvenções desde a fase precoce de desenvolvimento de tecnologias (incluindo prova de conceito e validação de tecnologias) até à fase comercial inicial (fase inicial de demonstração, desenvolvimento de um cenário comercial e estratégia).
Romanian[ro]
Instrumentul Pathfinder for Advanced Research va acorda granturi începând din etapa tehnologică incipientă (inclusiv validarea conceptului, validarea tehnologiei), până în etapa comercială incipientă (demonstrație incipientă, dezvoltarea argumentelor și a strategiei comerciale).
Slovak[sk]
Nástroj Prieskumník pre pokročilý výskum poskytne granty od raného štádia technologického vývoja (vrátane overenia koncepcie, validácie technológie) až po počiatočné komerčné štádium (prvotná demonštrácia, vypracovanie obchodného scenára a stratégie).
Slovenian[sl]
Iskalec za napredne raziskave bo zagotavljal nepovratna sredstva od zgodnje tehnološke faze (potrditev koncepta, preveritev tehnologije) do zgodnje komercialne faze (zgodnja predstavitev, razvoj poslovnega modela in oblikovanje strategije).
Swedish[sv]
Pathfinder for Advanced Research kommer att tillhandahålla bidrag från det inledande tekniska stadiet (inbegripet koncepttest, teknikvalidering) till det första kommersiella stadiet (tidig demonstration, utveckling av affärsnytta och strategi).