Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14:8; 17:5) Babylon den Store har sit udspring i det gamle Babylon, men hendes magt og betydning er større og hendes levetid længere end denne forunderlige oldtidsbys.
German[de]
14:8; 17:5) Babylon die Große wurzelt zwar im alten Babylon, ist aber größer und mächtiger und hat eine längere Lebensdauer als jene alte Wunderstadt.
Greek[el]
14:8· 17:5) Αληθές είναι ότι η Βαβυλών η Μεγάλη έχει τις ρίζες της στην αρχαία Βαβυλώνα, αλλ’ είναι μεγαλύτερη και μακροβιώτερη και κατέχει περισσότερη κοσμική εξουσία από όση είχε ποτέ η αρχαία εκείνη Θαυμαστή Πόλις.
English[en]
14:8; 17:5) True, Babylon the Great has her roots in ancient Babylon, but she is greater and of a longer life and wields more world power than ever that ancient Wonder City did.
Spanish[es]
14:8; 17:5) Es verdad que Babilonia la Grande tiene sus raíces en la antigua Babilonia, pero ella es mayor y de una vida más larga y ejerce más poder mundial que el que jamás ejerció aquella antigua Ciudad de Maravillas.
Finnish[fi]
14:8; 17:5) Suuren Babylonin juuret ovat tosin muinaisessa Babylonissa, mutta se on suurempi ja pitkäikäisempi ja sillä on suurempi maailmanmahti kuin konsanaan tuolla muinaisella ihmekaupungilla.
French[fr]
Certes, les origines de Babylone la Grande remontent à l’antique ville de Babylone, mais elle est autrement plus grande, plus durable et plus puissante dans le monde que cette Ville aux Merveilles de l’Antiquité.
Italian[it]
14:8; 17:5) È vero che Babilonia la Grande deriva dall’antica Babilonia, ma essa è più grande, ha una vita di maggiore durata ed esercita nel mondo più potere dell’antica Città delle Meraviglie.
Norwegian[nb]
14: 8; 17: 5, NW) Babylon den store har riktignok sine røtter i fortidens Babylon, men den er større og eldre enn fortidens Babylon og utøver større verdslig makt enn denne byen noen gang gjorde.
Portuguese[pt]
14:8; 17:5) É veraz que Babilônia, a Grande, tem as suas raízes na antiga Babilônia, mas ela é maior e de mais duração, tendo mais poder mundial do que jamais teve a antiga Cidade Milagrosa.