Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدانِها أن تكون في أحسن صورة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Така ще бъде още по-красива, нали?
Czech[cs]
Chcete, aby byla v krásných šatech, že ano?
Danish[da]
I vil gerne have, hun har en flot kjole på, ikke?
German[de]
Sie möchten doch, dass sie ein schönes Kleid anhat, oder?
Greek[el]
Δεν θα τη θέλατε ωραία ντυμένη;
English[en]
You would like her in a nice dress, wouldn't you?
Spanish[es]
Les gustaría con un lindo vestido, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kunpa minulla olisikin hyviä uutisia, vaan ei ole.
Hebrew[he]
הייתם רוצים אותה בשמלה יפה, לא?
Croatian[hr]
Želite da bude u finoj haljini, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt szeretnék, hogy szép ruhában legyen, nem igaz?
Icelandic[is]
Þú vildi eins og hana í fallegu kjól, myndi það ekki?
Italian[it]
Vorrete certamente che indossi un bel vestito, vero?
Norwegian[nb]
Dere vil vel at hun skal ha på seg en fin kjole?
Dutch[nl]
Je wilt haar toch in een mooie jurk, nietwaar?
Polish[pl]
Chcielibyście, żeby była ładnie ubrana, prawda?
Portuguese[pt]
Gostaria de vê-la num belo vestido, não?
Romanian[ro]
Vreţi s-o îmbrăcăm într-o rochie frumoasă, nu?
Russian[ru]
Вы ведь хотели бы проводить её в последний путь в красивом платье?
Slovenian[sl]
Hočeta, da je v lepi obleki, ne?
Serbian[sr]
Želite da bude u finoj haljini?
Turkish[tr]
Güzel bir elbise giymesini istersiniz, değil mi?