Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أذهب إلى فكوشيما كل عام منذ الحادث، وأقوم بالقياس لوحدي وبصحبة علماء آخرين، على الأرض وفي النهر -- وهذه المرة أردت إحضار الأطفال معي.
Czech[cs]
Jezdím do Fukušimy každý rok od chvíle té havárie a spolu s dalšími vědci nezávisle provádíme měření na zemi i v řece – a tentokrát jsme chtěli s sebou vzít i děti.
German[de]
Ich bin jedes Jahr seit dem Unfall nach Fukushima gereist und messe allein oder mit anderen Wissenschaftern am Land, im Fluss -- und diesmal wollten wir die Kinder mitbringen.
Greek[el]
Πηγαίνω στη Φουκουσίμα κάθε χρόνο μετά το ατύχημα, και κάνω ανεξάρτητες μετρήσεις αλλά και με άλλους επιστήμονες στη στεριά, στο ποτάμι - και αυτή τη φορά θέλαμε να πάρουμε τα παιδιά.
English[en]
So I've been going to Fukushima every year since the accident, and I measure independently and with other scientists, on land, in the river -- and this time we wanted to take the kids.
Spanish[es]
He vuelto a Fukushima cada año desde el accidente e investigo de manera independiente con otros científicos, la tierra, el río, y esta vez quisimos llevar a los niños.
Estonian[et]
Peale õnnetust olen ma Fukushimas käinud igal aastal ja mõõtnud nii sõltumatult kui ka koos teiste teadlastega, nii maismaal, kui ka jões - ja seekord tahtsime lapsed kaasa võtta.
Persian[fa]
از زمان این حادثه هر سال به فوکوشیما میروم، و بطور مستقل و همراه با دیگران دانشمندان آن را اندازه گیری میکنم، در خشکی، در رودخانه-- و این بار میخواستیم بچهها را ببریم.
Croatian[hr]
Od nesreće sam svake godine išao u Fukushimu i izvodio nezavisna mjerenja s ostalim znanstvenicima na kopnu, u rijeci -- i ovoga puta htjeli smo povesti i djecu.
Indonesian[id]
Saya pergi ke Fukushima setiap tahun setelah kecelakaan itu, dan melakukan pengukuran mandiri bersama ilmuwan lain, di tanah, di sungai -- dan kali ini, kami mau mengajak anak-anak.
Italian[it]
Vado a Fukushima ogni anno da quando c'è stato l'incidente, per fare dei rilievi, da solo o con altri scienziati, sulla terra, nei fiumi... e questa volta volevamo portare i bambini.
Japanese[ja]
私は震災以来 毎年 福島を訪れています 他の科学者と一緒に 地面や河川の放射能を 独自に測定しています この調査に子供達も 連れて行きたいと思いました
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ساڵی ڕووداوەکەوە هەموو ساڵێک چووم بۆ فوکوشیما، و سەربەخۆیانە پێوانەی بۆ دەکەم و لەگەڵ زاناکانی تریشدا، لەسەر وشکانی، لە ڕووباردا -- ئەمجارەش دەمانەوێ مناڵەکانیش بەرین.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဒါဖြစ်ကတည်းက ဖူကူရှီးမားကို နှစ်တိုင်း သွားဖြစ်ခဲ့ပြီး တသီးတခြားရော၊ အခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ပါ မြေပြင်ရော မြစ်တွင်းမှာပါ တိုင်းတာပါတယ်။ ဒီတစ်ခါက ဒီကလေးတွေကို ခေါ်သွားချင်ခဲ့တာ၊
Dutch[nl]
Ik ga sinds het ongeluk elk jaar naar Fukushima om onafhankelijke metingen te doen, met collega's, op het land, in het water -- en deze keer wilden we de kinderen meenemen.
Portuguese[pt]
Desde o terramoto que eu visito Fukushima todos os anos, e, com outros cientistas, fazemos medições independentes, em terra e no rio. Na última viagem queríamos levar os alunos.
Russian[ru]
Я приезжаю в Фукусиму каждый год после этой аварии, самостоятельно и с другими учёными провожу замеры на земле, в реке, — и в этот раз мы хотели взять с собой детей.
Serbian[sr]
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Swedish[sv]
Jag har rest till Fukushima vartenda år sedan olyckan, och gjort oberoende mätningar med andra forskare, av marken, i floden - och den här gången ville vi ta med oss eleverna.
Thai[th]
ผมเดินทางไปฟุกุชิม่าทุกปี ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ ผมไปตรวจวัดรังสีกันเอง ร่วมกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ ทั้งบนพื้นดิน และในแม่น้ํา และคราวนี้ เราอยากจะพาเด็ก ๆ ไปด้วยครับ
Chinese[zh]
自从那次事故以来,我每年都会去福岛, 我和其他的科学家一起, 在陆地上、在水里 进行独立调查—— 这次我想带上孩子们。