Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до капиталови буфери, които се изменят заедно с цикъла — по-големи при икономически подем и обратно.
Czech[cs]
To může způsobit, že se kapitálové polštáře budou pohybovat podle cyklu, tedy budou vyšší při hospodářské konjunktuře, a naopak.
Danish[da]
Dette kunne bevirke, at kapitalbufferne ændrer sig med konjunkturen, så de bliver større i opgangstider og omvendt.
German[de]
Dies könnte Eigenkapitalpuffer zur Folge haben, die sich mit dem Zyklus verändern und in Aufschwungphasen höher, in Abschwungphasen dagegen geringer sind.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δεν αποκλείεται να συμβάλλει στην αύξηση των κεφαλαιακών εφεδρειών που μετακινούνται με τον κύκλο· οι οποίες θα είναι υψηλότερες σε περιόδους οικονομικής ανάκαμψης και το αντίθετο.
English[en]
This might give rise to capital buffers that move with the cycle; being higher in upturns and vice versa.
Spanish[es]
Ello podría dar lugar a colchones de capital que varíen en función del ciclo, aumentando en los repuntes y a la inversa.
Estonian[et]
Nii võivad tekkida tsükliga koos arenevad kapitalipuhvrid, mis on suuremad majanduskasvu ja väiksemad majanduslanguse ajal.
Finnish[fi]
Tämä voi synnyttää pääomapuskureita, jotka kehittyvät suhdannekierron myötä niin, että ne ovat noususuhdanteen aikana korkeampia ja laskusuhdanteen aikana matalampia.
French[fr]
Cela pourrait donner lieu à des coussins de fonds propres qui évoluent avec le cycle, plus élevés en phase de croissance économique et vice versa.
Hungarian[hu]
Ez a ciklussal együtt mozgó tőkepufferek kialakulásához vezethet; amelyek fellendülések idején magasabbak, míg visszaesések idején fordítva.
Italian[it]
Ciò potrebbe dar luogo a riserve di capitale che variano con il ciclo: aumentano nei periodi di crescita economica e viceversa.
Lithuanian[lt]
Todėl kapitalo atsargos gali kisti cikliškai: didėti esant ekonomikos pakilimui ir atvirkščiai.
Latvian[lv]
Tas varētu radīt kapitāla rezervju kustību līdz ar ciklu, kļūstot lielākām ekonomikas izaugsmes laikā un pretēji.
Maltese[mt]
Dan jista’jagħti lok għal bafers kapitali li jiċċaqalqu maċ-ċiklu; billi jkunu ogħla fiż-żmien ekonomiku tajjeb u viċi versa.
Dutch[nl]
Dit kan ertoe leiden dat kapitaalbuffers meebewegen met de cyclus en dus hoger zijn in tijden van economische opleving en lager in tijden van economische neergang.
Polish[pl]
Może to powodować powstawanie buforów kapitałowych zmieniających się wraz z cyklem, rosnących w okresach dobrej koniunktury i vice versa.
Portuguese[pt]
Tal poderá dar lugar a uma evolução das reservas de capital em função do ciclo económico: aumento em período de expansão e vice versa.
Romanian[ro]
Acest lucru poate conduce la rezerve de capital care evoluează odată cu ciclul, fiind mai ridicate în perioade de creștere economică și viceversa.
Slovak[sk]
Tak môžu vzniknúť kapitálové rezervy, ktoré sa budú vyvíjať podľa cyklu, takže počas hospodárskeho rastu budú vyššie a naopak.
Slovenian[sl]
S tem bi lahko nastale kapitalske rezerve, ki se gibljejo s ciklom, pri čemer so te večje v obdobjih gospodarske rasti in obratno.
Swedish[sv]
Detta kan leda till att kapitalbuffertarna förändras i takt med konjunkturen och är högre i uppgångar än i nedgångar och vice versa.