Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det femte er udelukkelsen af personaleudgifterne ingen fordel, eftersom disse udlignes af den faste skat på de første ti ansatte.
German[de]
Fünftens stelle die Nichtberücksichtigung der Personalkosten keinen Vorteil dar, weil diese Nichtberücksichtigung durch die feste Steuer auf die ersten zehn Arbeitnehmer ausgeglichen wird.
Greek[el]
Πέμπτον, η εξαίρεση των εξόδων προσωπικού δεν αποτελεί πλεονέκτημα, διότι η εν λόγω εξαίρεση αντισταθμίζεται με τη σταθερή εισφορά επί των πρώτων δέκα εργαζομένων.
English[en]
Fifthly, no advantage is gained from excluding staff costs, because this is offset by the flat-rate levy on the first 10 employees.
Spanish[es]
En quinto lugar, la exclusión de los gastos de personal no supone una ventaja, ya que se ve compensada por la exacción fija sobre los diez primeros empleados.
Finnish[fi]
Viidenneksi henkilöstökulujen poissulkeminen ei ole etu, koska se kompensoidaan kiinteämääräisellä maksulla kymmenestä ensimmäisestä työntekijästä.
French[fr]
Cinquièmement, l'exclusion des frais de personnel n'est pas un avantage car cette exclusion est compensée par la retenue fixe sur les dix premières personnes employées.
Italian[it]
In quinto luogo, l'esclusione delle spese di personale non costituisce un vantaggio in quanto detta esclusione viene compensata dall'imposta fissa sui primi dieci dipendenti.
Dutch[nl]
Ten vijfde is de uitsluiting van de personeelskosten geen voordeel, omdat deze uitsluiting wordt gecompenseerd door de vaste heffing op de eerste tien werknemers.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, a exclusão das despesas com o pessoal não constitui uma vantagem, porque esta exclusão é compensada pela retenção de um montante fixo sobre as dez primeiras pessoas contratadas.
Swedish[sv]
För det femte är det ingen fördel att personalkostnaderna inte medräknas, eftersom detta kompenseras av den fasta skatten på de tio första arbetstagarna.