Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أكثر من تجربة فاشلة في جسد كريبتوني
Bulgarian[bg]
Ти не си нищо повече от провален експеримент, предрешен в тялото на криптонец.
Czech[cs]
Nejsi nic jiného, než neúspěšný experiment v kryptonském těle.
Danish[da]
Du er bare et floppet eksperiment i en kryptoniers krop.
German[de]
Du bist nicht mehr als ein fehlgeschlagenes Experiment in einem kryptonischen Körper.
Greek[el]
Δεν είσαι κάτι παραπάνω από ένα αποτυχημένο πείραμα με Κρυπτονιανό σώμα.
English[en]
You're nothing more than a failed lab experiment dressed up in a Kryptonian's body.
Spanish[es]
No eres más que un experimento fallido disfrazado de kryptoniano.
Estonian[et]
Oled vaid ebaõnnestunud eksperiment krüptoonlase kehas.
Finnish[fi]
Olet vain epäonnistunut koe kryptonilaisen kehossa.
French[fr]
Tu n'es rien de plus qu'une expérience ratée, déguisée en un kryptonien.
Hebrew[he]
אינך יותר מניסוי מעבדה כושל הנמצא בתוך גוף קריפטוני.
Croatian[hr]
Ti nisi nista vise od propalog laboratorijskog eksperimenta obucenog u kriptonsko telo.
Hungarian[hu]
Nem vagy több egy kriptoni testett öltött, félresikerült kísérletnél.
Indonesian[id]
Kau tidak lebih dari percobaan lab yang gagal berpakaian tubuh orang Krypton.
Italian[it]
Non sei nient'altro che un esperimento di laboratorio fallito travestito da Kriptoniano.
Dutch[nl]
Je bent gewoon een mislukt experiment gekleed in een Kryptonisch lichaam.
Polish[pl]
Nie jesteś niczym więcej, niż wytworem upadłego laboratorium ubranym w kryptońskie ciało.
Portuguese[pt]
Não passas de uma experiência falhada num corpo kryptoniano.
Romanian[ro]
Nu eşti altceva decât un experiment eşuat îmbrăcat într-un corp kryptonian.
Russian[ru]
Ты всего лишь неудачный эксперимент, поставленный на теле криптонца.
Slovenian[sl]
Nisi ničesar drugega kot neuspel laboratorijski poskus, oblečen v kryptonijsko telo.
Serbian[sr]
Ti nisi nista vise od propalog laboratorijskog eksperimenta obucenog u kriptonsko telo.
Swedish[sv]
Du är bara ett misslyckat experiment i en kryptons kropp.
Turkish[tr]
Bir kriptonlunun bedenine bürünmüş, hatalı bir deneyden başka bir şey değilsin.