Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите ще могат да продължат да искат издаване на национален акт за гражданско състояние.
Czech[cs]
Občané by nadále mohli žádat o vydání vnitrostátního dokladu osvědčujícího osobní stav.
Danish[da]
Borgerne vil fortsat kunne anmode om, at få udfærdiget en national civilstandsattest.
German[de]
Sie wäre nicht verbindlich, käme aber als Option für den Bürger in Frage, der auch weiterhin die Ausstellung nationaler Personenstandsurkunden beantragen könnte.
Greek[el]
Οι πολίτες θα μπορούσαν να συνεχίσουν να ζητούν την έκδοση εθνικής πράξης προσωπικής κατάστασης.
English[en]
Citizens could continue to ask for a national certificate.
Spanish[es]
Los ciudadanos podrían seguir pidiendo que se les extienda un certificado de estado civil nacional.
Estonian[et]
Kodanikud võivad jätkuvalt nõuda endale perekonnaseisuakti väljastamist.
French[fr]
Les citoyens pourraient continuer à demander qu’un acte d’état civil national leur soit délivré.
Lithuanian[lt]
Piliečiai galėtų toliau teikti prašymus išduoti nacionalinį civilinės būklės dokumentą.
Latvian[lv]
Pilsoņi varētu turpināt pieprasīt, lai tiktu izsniegts valsts civilstāvokļa aktu apliecinošs dokuments.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini jkunu jistgħu jkomplu jitolbu li jingħatalhom att ta’ stat ċivili nazzjonali.
Dutch[nl]
De burgers zouden nog steeds om afgifte van een nationale akte van de burgerlijke stand kunnen vragen.
Polish[pl]
Obywatele nie musieliby korzystać z zaświadczenia europejskiego, ale mieliby taką możliwość, oprócz tego mogliby nadal wnioskować o wydawanie im aktów krajowych.
Romanian[ro]
Cetățenii ar putea solicita în continuare să li se elibereze un act de stare civilă național.
Slovak[sk]
Občania by mohli naďalej žiadať o vydanie vnútroštátneho dokladu o osobnom stave.
Slovenian[sl]
Državljani bi lahko še naprej zaprošali za izdajo nacionalne listine o osebnem stanju.