Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1925 het meer as 500 Bybelstudente uit verskillende dele van Skandinawië bymekaargekom vir ’n byeenkoms in Örebro, Swede.
Arabic[ar]
في ايار (مايو) ١٩٢٥، اجتمع اكثر من ٥٠٠ تلميذ للكتاب المقدس من مختلف ارجاء إسكندينافيا لحضور محفل في اوريبرو بالسويد.
Bemba[bem]
Mu May 1925, Abasambi ba Baibolo ukucila pali 500 abafumine ku Norway, ku Denmark, na ku Finland balilongene mu Örebro, mu Sweden.
Cebuano[ceb]
Sa Mayo 1925, kapig 500 ka Estudyante sa Bibliya gikan sa lainlaing bahin sa Scandinavia ang mitambong sa kombensiyon sa Örebro, Sweden.
Czech[cs]
V květnu 1925 se přes 500 badatelů Bible z různých částí Skandinávie sešlo na sjezdu ve švédském městě Örebro.
Danish[da]
I maj 1925 samledes mere end 500 Bibelstudenter fra forskellige dele af Skandinavien til et stævne i Örebro i Sverige.
German[de]
Im Mai 1925 kamen über 500 Bibelforscher aus ganz Skandinavien zu einem großen Kongress nach Örebro (Schweden).
Greek[el]
Το Μάιο του 1925, 500 και πλέον Σπουδαστές της Γραφής από τη Σκανδιναβία συγκεντρώθηκαν για μια συνέλευση στο Έρεμπρο της Σουηδίας.
English[en]
In May 1925, more than 500 Bible Students from various parts of Scandinavia gathered for a convention in Örebro, Sweden.
Spanish[es]
En mayo de 1925, más de quinientos Estudiantes de la Biblia de diversas partes de Escandinavia se reunieron en una asamblea en Örebro (Suecia).
Estonian[et]
1925. aasta mais kogunes enam kui 500 piibliuurijat Skandinaavia eri paigust Rootsi Örebrosse konvendile.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1925 yli 500 raamatuntutkijaa eri puolilta Pohjoismaita kokoontui Ruotsiin Örebrohun.
French[fr]
En mai 1925, plus de 500 Étudiants de la Bible venus des quatre coins de la Scandinavie assistent à une assemblée à Örebro, en Suède.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1925, sobra 500 ka Estudyante sang Biblia gikan sa lainlain nga bahin sang Scandinavia ang nagtambong sa kombension sa Örebro, Sweden.
Croatian[hr]
U svibnju 1925, više od 500 Istraživača Biblije iz raznih dijelova Skandinavije okupilo se na kongresu u švedskom gradu Örebru.
Hungarian[hu]
1925 májusában Skandinávia különböző részeiről több mint 500 Bibliakutató ment el egy kongresszusra a svédországi Örebróba.
Armenian[hy]
1925թ. մայիսին ավելի քան 500 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ Սկանդինավիայի տարբեր մասերից եկան Էրեբրու (Շվեդիա)՝ համաժողովի։
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1925, lebih dari 500 Siswa Alkitab dari berbagai bagian kawasan Skandinavia menghadiri kebaktian di Örebro, Swedia.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1925, nasurok a 500 nga Estudiante ti Biblia manipud iti nagduduma a lugar iti Scandinavia ti nagkombension idiay Örebro, Sweden.
Italian[it]
Nel maggio del 1925 oltre 500 Studenti Biblici provenienti da diverse parti della Scandinavia si riunirono a Örebro, in Svezia, per tenere un’assemblea di distretto.
Japanese[ja]
1925年5月,スカンディナビア各地から500人を超える聖書研究者がスウェーデンのエーレブルーで開かれた大会に集いました。
Georgian[ka]
1925 წლის მაისში სკანდინავიის სხვადასხვა ნაწილიდან 500-ზე მეტი ბიბლიის მკვლევარი შეიკრიბა კონგრესზე ერებრუში (შვედეთი).
Korean[ko]
1925년 5월, 스칸디나비아의 여러 지역에서 온 500명이 넘는 성경 연구생들이 스웨덴 외레브로에서 열린 대회에 참석했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Mpianatra ny Baiboly 500 mahery nanao fivoriamben’ny vondrom-paritra tao Örebro, any Soeda, tamin’ny Mey 1925.
Norwegian[nb]
I mai 1925 var over 500 bibelstudenter fra forskjellige deler av Skandinavia samlet til et stevne i Örebro i Sverige.
Dutch[nl]
In mei 1925 kwamen meer dan vijfhonderd Bijbelonderzoekers uit verschillende delen van Scandinavië bijeen voor een congres in het Zweedse Örebro.
Polish[pl]
W maju 1925 roku przeszło 500 Badaczy z różnych części Skandynawii spotkało się na zgromadzeniu w szwedzkim mieście Örebro.
Portuguese[pt]
Em maio de 1925, mais de 500 Estudantes da Bíblia de várias partes da Escandinávia se reuniram para um congresso em Örebro, Suécia.
Rundi[rn]
Muri Rusama 1925, Abatohoji ba Bibiliya barenga 500 bo mu mihingo itandukanye yo mu bihugu vyo muri Scandinavie baratororokaniye hamwe kw’ihwaniro ryabereye i Örebro, muri Suwede.
Romanian[ro]
În mai 1925, peste 500 de Studenţi în Biblie din diferite părţi ale Scandinaviei s-au adunat la Örebro (Suedia) pentru un congres.
Russian[ru]
В мае 1925 года более 500 Исследователей Библии из разных частей Скандинавии собрались на конгрессе в Эребру (Швеция).
Kinyarwanda[rw]
Muri Gicurasi 1925, Abigishwa ba Bibiliya basaga 500 baturutse mu bihugu bitandukanye byo mu majyaruguru y’u Burayi, bahuriye mu ikoraniro ryabereye Örebro muri Suwede.
Slovak[sk]
V máji 1925 sa viac než 500 Bádateľov Biblie z rôznych častí Škandinávie zhromaždilo na zjazde vo švédskom meste Örebro.
Slovenian[sl]
Maja leta 1925 se je več kot 500 Preučevalcev Biblije iz različnih delov Skandinavije zbralo za zborovanje v Örebru na Švedskem.
Shona[sn]
Muna May 1925, Vadzidzi veBhaibheri vaipfuura 500 vaibva kunzvimbo dzakasiyana-siyana dzeScandinavia vakaita gungano muÖrebro, kuSweden.
Albanian[sq]
Në maj 1925 më shumë se 500 Studentë të Biblës nga pjesë të ndryshme të Skandinavisë u mblodhën për një kongres në Erebru të Suedisë.
Serbian[sr]
U maju 1925. više od 500 Istraživača Biblije iz različitih delova Skandinavije sakupilo se na kongresu u Erebru u Švedskoj.
Southern Sotho[st]
Ka May 1925, Liithuti Tsa Bibele tse fetang 500 tse tsoang likarolong tse sa tšoaneng tsa Scandinavia li ile tsa bokana kopanong e neng e tšoaretsoe Örebro, Sweden.
Swedish[sv]
I maj 1925 samlades mer än 500 bibelforskare från olika delar av Skandinavien till en sammankomst i Örebro.
Swahili[sw]
Wanafunzi wa Biblia zaidi ya 500 kutoka nchi mbalimbali za Skandinavia walihudhuria kusanyiko lililofanywa Mei 1925, huko Örebro, Sweden.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wa Biblia zaidi ya 500 kutoka nchi mbalimbali za Skandinavia walihudhuria kusanyiko lililofanywa Mei 1925, huko Örebro, Sweden.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1925, mahigit 500 Estudyante ng Bibliya mula sa iba’t ibang bahagi ng Scandinavia ang dumalo sa kombensiyon sa Örebro, Sweden.
Turkish[tr]
Mayıs 1925’te, İskandinavya’nın çeşitli yerlerinden 500’ü aşkın Mukaddes Kitap Tetkikçisi, İsveç’in Örebro kentinde yapılan bölge ibadeti için bir araya geldi.
Tsonga[ts]
Hi May 1925, Swichudeni swa Bibele leswi tlulaka 500 leswi humaka eswiphen’wini swo hambana-hambana swa le Scandinavia a swi hlengeletanile leswaku swi va ni ntsombano le Örebro, eSweden.
Ukrainian[uk]
У травні 1925 року понад 500 Дослідників Біблії з різних частин Скандинавії зібралися на конгрес у місті Еребру (Швеція).
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1925, aBafundi beBhayibhile abangaphezu kwama-500 abasuka kwimimandla eyahlukahlukeneyo yaseScandinavia bahlanganisana kwindibano eyayiseÖrebro, eSweden.
Chinese[zh]
1925年5月,超过五百个圣经研究者从挪威、丹麦和瑞典各地来到瑞典的厄勒布鲁参加大会。
Zulu[zu]
Ngo-May 1925, abaFundi BeBhayibheli abangaphezu kuka-500 basezindaweni ezihlukahlukene zaseScandinavia baya emhlanganweni owawuse-Örebro, eSweden.