Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, че е моя работа, но с всичката тайнственост и този странен бебешки бункер...
German[de]
Nicht, dass mich das was angeht, aber die Geheimnisse, der Baby-Bunker...
Greek[el]
Οχι οτι με αφορά αλλά όλη αυτή η μυστκότητα και το παράξενο παιδικό δωμάτιο...
English[en]
Not that it's any of my business, but with all the secrecy and the weird baby bunker...
Spanish[es]
NO ES QUE SEA DE MI INCUMBENCIA, PERO TODO EL SECRETISMO Y EL BÚNQUER ESE RARO PARA BEBÉS...
Finnish[fi]
Ei se minulle kuulu, mutta kaikki tämä salailu ja outo vauvabunkkeri...
Hungarian[hu]
Nem mintha közöm lenne ehhez, de ez az egész titokzatosság, és az a fura baba szoba...
Italian[it]
Non che siano affari miei, ma... il fatto che sia tenuta nascosta in quella specie di bunker...
Dutch[nl]
Niet dat het mijn zaken zijn... maar met alle geheimzinnigheid en de rare babybunker.
Polish[pl]
Nie żeby to była moja sprawa, ale z całą tą otoczką tajemniczości i dziwnym, dziecięcym bunkrem...
Portuguese[pt]
Não me diz respeito, mas tanto segredo e o refúgio esquisito para bebé...
Romanian[ro]
Nu că ar fi treaba mea, dar cu toate secretele şi cu adăpostul ciudat pentru copil...
Russian[ru]
Это, конечно, не мое дело, но со всей этой таинственностью и странным бункером для ребенка...
Slovenian[sl]
Saj me ne briga, ampak ta skrivnost in čuden otroški bunker... resno, kaj je s tem?
Serbian[sr]
Nije da je moja stvar, ali ta tajnost i čudan bebi bunker...
Swedish[sv]
Inte för att jag har med det att göra, men att det är så hemligt och att du har en bebisbunker...
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez ama tüm bu sırlar ve garip bebek sığınağı filan...