Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на система от две класи, в която низшата раса е принудена да живее робски в малки, затворени градове, а елитът се възползва от земните блага, развива се до супер човек с помощта на напредналите технологии,
Czech[cs]
vytvořit systém dvou tříd, kde ta spodní je nucena žít jako otroci - v narvaných uzavřených městech, zatímco elita si bude užívat zbytku Země, - vyvine se do nadlidí za pomoci pokročilých implantovaných technologií, - žít věčný život a cestovat vesmírem.
English[en]
to have a two class system - where the underclass are forced to live as slaves - in tiny enclosed cities, while the elite enjoy the land of the Earth, - evolve into superhumans with the aid of implantable technologies,
Spanish[es]
de tener un sistema de 2 clases, en la que los miembros de la clase baja serán forzados a vivir como esclavos, en pequeñas ciudades cerradas, mientras que la elite disfrute del suelo del planeta Tierra.
Hungarian[hu]
Kétpólusú társadalom megteremtése, melyben az alsóbb osztály zárt városokban, szolgasorsban él, az elit tagjai pedig dúskálnak a földi javakban a beültetéses technológia segítségével szuperemberekké válnak, örökké élnek és bejárják az egész kozmoszt.
Italian[it]
Avere un sistema con DUE sole classi sociali, nel quale quella inferiore sia costretta a vivere in schiavitù in città chiuse molto piccole, mentre l'élite si gode i territori della Terra, si evolve in superuomini con l'aiuto delle tecnologie impiantabili,
Dutch[nl]
om een twee klassen stelsel te hebben, waar de onderklasse is gedwongen om als slaven te leven in kleine ingesloten steden
Polish[pl]
Dwuklasowy system, z niższą kastą zmuszonych do życia jako niewolnicy w ciasnych, zamkniętych miastach, podczas gdy elita cieszy się życiem, z pomocą techniki ewoluuje w nad-ludzi, wiodąc życie wieczne podróżując po kosmosie.
Portuguese[pt]
de ter um sistema de dois tipos, em que os membros da clase baixa serão forçados a viver como escravos, em pequenas cidades cercadas, enquanto a elite desfruta do solo do planeta Terra.
Romanian[ro]
de a avea un sistem cu două clase unde subclasa este forţată să trăiască ca sclavă în micuţe oraşe închise, în timp ce elita se va bucura de pământul planetei evoluează în super-oameni cu ajutorul tehnologiilor implantate trăiesc vieţi eterne şi călătoresc în întreg cosmosul.
Russian[ru]
Создать двуклассовую систему, где подкласс будет вынужден жить как рабы в крошечных закрытых городах, в то время, как элита будет наслаж - даться всей остальной планетой, эволюционированная с помощью имплантантных технологий в живущих вечно, и / для развлечения / летающих в космос, суперлюдей.
Slovenian[sl]
Imeti sistem dveh razredov - v katerem je podrejen sloj prisiljen živeti v suženjstvu - v majhnih ograjenih mestih, medtem ko elita uživa vso Zemljo, - se razvije v super-ljudi s pomočjo tehnologije vsadkov, - živeti večno življenje in potovati skozi vesolje.
Serbian[sr]
Imati dvo klasni sistem - gde je niža klasa prisiljena da živi život robova - u malim zatvorenim gradovima, dok elita uživa u svoj zemlji planete, - evoluira u super-ljude uz pomoć implantne tehnologije, - živi večnim životom i putuje kroz kosmičko prostranstvo.
Swedish[sv]
Att ha ett två klassers samhälle - var underklassen är tvingade att leva som slavar - i mycket små nerstängda städer, emedan eliten njuter av landet på jorden, - och utvecklas till supermänniskor med hjälp av implementerbara teknologier,