Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع الاتجاه الذي ساد خلال السنوات العديدة الماضية، فقد سيطر الاستثمار المباشر الأجنبي على حساب رأس المال؛ والواقع أن هذه الفئة من الاستثمار بلغت 70 بليونا من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999، متجاوزة بذلك إلى حد بعيد مجموع التدفقات الداخلية حيث أن قيمة القروض المصرفية، ومشتروات الأسهم، والسهو والخطأ، كانت جميعها سلبية.
English[en]
In line with the trend of the past several years, foreign direct investment (FDI) dominated the capital account; in fact, this category of investment amounted to US$ 70 billion in 1999, far exceeding total inflows since bank loans, equity purchases and errors and omissions were all negative.
Spanish[es]
Continuando con la tendencia observada en los últimos años, la inversión extranjera directa (IED) siguió siendo el principal componente de la cuenta de capitales; tanto es así que esta inversión, que ascendió a 70.000 millones de dólares en 1999, superó con creces el total de entradas, dado que los rubros de préstamos bancarios, compras de capital accionario, errores y omisiones arrojaron un saldo negativo.
Russian[ru]
Как и в предыдущие несколько лет, доминирующую роль в движении капитала играли прямые иностранные инвестиции (ПИИ); в частности, данная категория инвестиций составила в 1999 году 70 млрд. долл. США, значительно превысив общий приток капитала, поскольку показатели по статьям банковских займов, покупки ценных бумаг и ошибок и пропусков были отрицательными.