Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف لاني ناديتك بمايكل دوغلاس وأرى قيمتك الان
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те нарекох майкъл Дъглас и сега виждам потенциала ти.
Czech[cs]
Promiň, že jsem tě nazval Michaelem Douglasem. Teď už chápu tvoji hodnotu.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich dich Michael Douglas nannte, nun sehe ich deinen Wert.
Greek[el]
Συγνώμη που σε αποκάλεσα Michael Douglas και βλέπω την αξία σου τώρα.
English[en]
I'm sorry I called you Michael Douglas and I see your value now.
Spanish[es]
Lamento haberte llamado Michael Douglas y ahora veo tu valor.
French[fr]
Désolé de t'avoir appelé Michael Douglas, je vois enfin à quoi tu peux servir.
Hebrew[he]
אני מתנצל שקראתי לך מייקל דאגלס, ואני רואה את ערכך כעת.
Croatian[hr]
Oprosti što sam te nazvao Michael Douglasom i sada vidim tvoju vrijednost.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, amiért Michael Douglasnak neveztelek, már látom milyen értékes ember vagy!
Italian[it]
Mi dispiace averti chiamato Michael Douglas e adesso si'che ho capito quanto vali.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg kalte deg Michael Douglas. Og jeg ser verdien din nå.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je Michael Douglas noemde en ik zie je waarde nu.
Polish[pl]
Przepraszam, że nazwałem cię Michaelem Douglasem, teraz dostrzegam twoją wartość.
Portuguese[pt]
Desculpa ter-te chamado Michael Douglas, eu vejo o teu valor agora.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ţi-am zis Michael Douglas şi acum îţi văd valoarea.
Slovak[sk]
prepáč že som ťa nazval Michaelom Douglasom a teraz vidím tvoju hodnotu
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag kallade dig Michael Douglas, och jag ser ditt värde nu.
Turkish[tr]
Sana Michael Douglas dediğim için üzgünüm. Senin değerini şimdi görüyorum.