Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е нашето убежище от бурята.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang atong dangpanan gikan sa unos.
Czech[cs]
Toto je naše útočiště před bouří.
Danish[da]
Det er vores ly for stormen.
German[de]
Das ist unsere Zuflucht vor dem Sturm.
Greek[el]
Αυτό είναι το καταφύγιό μας από την καταιγίδα.
English[en]
This is our refuge from the storm.
Spanish[es]
Ése es nuestro refugio contra la tempestad.
Estonian[et]
See on meie pelgupaik tormi eest.
Persian[fa]
این پناهگاه ما در مقابل طوفان است.
Finnish[fi]
Se on turvapaikkamme myrskyltä.
Fijian[fj]
Oqo sa noda idrodro mai na cagi tataba.
French[fr]
C’est notre refuge contre la tempête.
Guarani[gn]
Kóva ha’e ñande rrefúgio tempestad ohasa haguã ñande ari.
Fiji Hindi[hif]
Yah humara bachaao ka ghar hai musibaton ke samay par.
Hiligaynon[hil]
Ini ang aton pasilungan sa unus.
Hmong[hmn]
Tej no tiv thaiv peb thaum muaj cua daj cua dub.
Croatian[hr]
To je naš zaklon od oluje.
Hungarian[hu]
Ez a menedékünk a vihar elől.
Indonesian[id]
Ini adalah tempat perlindungan kita dari badai.
Icelandic[is]
Það verður skjól okkar frá storminum.
Italian[it]
Questo è il nostro rifugio dalla tempesta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’in li qamuheb’aal chiru li kaq-sut-iq’.
Korean[ko]
이것은 폭풍 속에서 우리를 지켜 주는 피난처입니다.
Kosraean[kos]
Pa inge acn in wihklac lasr nuh ke ma upac uh.
Lao[lo]
ນີ້ ຄື ບ່ອ ນ ຫລົບ ໄພ ຈາ ກ ພະ ຍຸ.
Lithuanian[lt]
Tai yra mūsų priebėga nuo audros.
Latvian[lv]
Tas ir mūsu patvērums no vētras.
Malagasy[mg]
Izany no fialofantsika amin’ny oram-baratra.
Marshallese[mh]
En̄in ej ad jikin kone jān lan̄.
Mongolian[mn]
Энэ нь биднийг аюулаас хамгаалах бэхлэлт юм.
Malay[ms]
Inilah tempat perlindungan kita dari ribut kehidupan.
Maltese[mt]
Dan huwa r-refuġju tagħna mill-maltemp.
Norwegian[nb]
Dette er vår tilflukt fra stormen.
Dutch[nl]
Die vormen een veilige haven tegen de storm.
Papiamento[pap]
Esaki ta nos refugio di e tormenta.
Polish[pl]
To jest dla nas schronienie przed burzą.
Pohnpeian[pon]
Iei atail wasahn ruk sang melimelo.
Portuguese[pt]
Esse é nosso refúgio da tempestade.
Romanian[ro]
Acestea sunt refugiile noastre din calea furtunii.
Russian[ru]
Это наша защита от бури.
Slovak[sk]
Toto je naše útočisko pred búrkou.
Samoan[sm]
O lo tatou malutaga lea mai matagi.
Serbian[sr]
То је наше склониште од олује.
Swedish[sv]
Det här är vårt skydd undan stormen.
Swahili[sw]
Hili ndio kimbilio letu dhidi ya kimbunga.
Tagalog[tl]
Ito ang ating kanlungan mula sa unos.
Tongan[to]
Ko hotau hūfangaʻanga ʻeni mei he matangí.
Tahitian[ty]
O teie ta tatou haapuraa i mua ite vero.
Ukrainian[uk]
Це наш прихисток від бурі.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.