Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er især udformningen af for eksempel clearingsystemer, der skaber stor bekymring i de nettoeksporterende lande, og især i de lande, der har en mainport inden for deres landegrænser.
German[de]
Das würde theoretisch allerdings die meisten Schwierigkeiten des geltenden Systems beseitigen, aber vor allem die Ausführung, zum Beispiel die Clearingsysteme, die in den Netto-Exportländern große Besorgnis erwecken, namentlich solchen mit einem mainport innerhalb ihrer Landesgrenzen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που προκαλεί τις περισσότερες ανησυχίες στις χώρες που είναι καθαροί εξαγωγείς είναι το θέμα της εφαρμογής, όπως είναι για παράδειγμα τα συστήματα συμψηφισμού, και αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για τις χώρες που διαθέτουν ένα mainport εντός των συνόρων τους.
English[en]
But it is the implementation of the system, particularly the clearing systems, that is causing great concern among the net exporting countries, especially those with a mainport on their territory.
Spanish[es]
Pero lo que preocupa mucho a los países exportadores netos, y concretamente a los países que tienen un mainport dentro de sus fronteras nacionales, es el resultado, por ejemplo, los sistemas de compensación.
Finnish[fi]
Mutta etenkin sen toteuttaminen, esimerkiksi clearing -järjestelmät, aiheuttaa suurta huolestuneisuutta nettovientimaissa ja etenkin maissa, joilla on mainport rajojensa sisällä.
French[fr]
Mais c'est surtout la mise en oeuvre, par exemple les systèmes de compensation, qui sont à l'origine de l'inquiétude des pays exportateurs nets et notamment les pays qui ont un port important sur leur territoire.
Italian[it]
Ma è soprattutto il funzionamento, per esempio dei sistemi di clearing, che preoccupa molto i paesi esportatori e soprattutto i paesi che hanno un mainport all'interno dei loro confini nazionali.
Dutch[nl]
Maar het is vooral de uitwerking, bijvoorbeeld de clearingsystemen, die tot grote bezorgdheid leiden bij de netto-exporterende landen en met name bij de landen die een mainport binnen hun landsgrenzen hebben.
Portuguese[pt]
Porém, será sobretudo a execução, por exemplo, dos mecanismos de compensação, que mais preocupará os países que efectuam exportações líquidas, e nomeadamente aqueles que possuem um mainport dentro das suas fronteiras terrestres.
Swedish[sv]
Men det är framförallt inverkan, till exempel clearingsystemet, som kommer att leda till stora bekymmer hos de nettoexporterande länderna och särskild hos länderna som har en mainport inom sitt lands gränser.