Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svend Age ze Strany svobodných říkal, že se můžeme spolehnout na jejich podporu při zamítnutí jakýchkoliv úlev Gróňanům.
Danish[da]
Frihedspartiet giver os deres støtte til at undgå at give grønlænderne nogen form for indrømmelser.
English[en]
The Freedom Party promises us their support - if we refrain from giving Greenland any concessions.
Spanish[es]
El Partido Libertario nos promete su apoyo si nos abstenemos de dar concesión alguna a Groenlandia.
Finnish[fi]
Vapauspuolueesta luvattiin meille tukea - jos vältymme antamasta grönlanti - laisille minkäänlaisia myönnytyksiä.
French[fr]
Svend Age, du Parti de la Liberté, m'a dit que nous pouvions compter sur leur soutien pour éviter d'accorder toute forme de concession aux Groenlandais.
Hebrew[he]
מפלגת החרות הבטיחה לנו את התמיכה שלהם אם נמנע מלתת לגרינלנד הקלות.
Croatian[hr]
Slobodnjaci su obećali njihovu podršku, ako se suzdržimo u davanju bilo kakvih koncesija Grenlandu.
Hungarian[hu]
Svend Age a Szabadság Párt támogatását ígéri, amennyiben nem adunk további engedményeket Grönlandnak.
Norwegian[nb]
Frihedspartiet gir oss deres støtte til - å unngå å gi grønlenderne noen form for innrømmelser.
Dutch[nl]
De Vrijheidspartij belooft ons te steunen... als we Groenland geen concessies doen.
Portuguese[pt]
Svend Åge do Partido da Liberdade diz que podemos contar com seu apoio para evitar ceder espaço aos groenlandeses
Romanian[ro]
Svend Age de la Partidul Libertăţii, spune că putem conta pe sprijinul lor, pentru a evita să le oferim vreo concesie groenlandezilor.
Serbian[sr]
Слободњаци су обећали подршку, ако се уздржимо у давању било каквих концесија Гренланду.
Swedish[sv]
Frihetspartiet lovar oss sitt stöd - om vi avstår från eftergifter till Grönland.
Turkish[tr]
Özgürlük Partisi, Grönland'a taviz vermediğimiz sürece bizi desteklemeye söz veriyor.