Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zadnjih devet godina tražim tu zgodnu viseću reklamu.
Czech[cs]
Tede, hlasovací lístek s děrovacím štítkem jsem hledala posledních devět Halloweenů.
German[de]
Ted, ich suchte die letzten neun Halloweens den heißen Stanzrest.
Greek[el]
Τεντ, έψαχνα για τη σεξουλιάρα κρεμάμενη σικέ κάλπη τα τελευταία εννέα χρόνια.
English[en]
Ted, I've been looking for the Hot Hanging Chad for the last nine Halloweens.
Spanish[es]
Ted, busqué al Boleto Agujereado en los últimos nueve Halloweens.
Finnish[fi]
Ted, olen etsinyt seksikästä roikkuvaa paperia viimeiset yhdeksän Halloweenia.
French[fr]
J'ai cherché le Butin-de-vote-mal-validé sexy pendant les neufs derniers Halloweens.
Croatian[hr]
Zadnjih devet godina tražim tu zgodnu viseću reklamu.
Hungarian[hu]
Ted, az elmúlt kilenc halloweent a helyes felesleges papírdarab keresésével töltöttem.
Italian[it]
Ted, ho cercato la sexy scheda malpunzonata per gli ultimi nove Halloween...
Dutch[nl]
Ik zoek ook de laatste negen Halloweens al naar het Lekkere Uithangbord.
Portuguese[pt]
Ted, estive procurando pelo papel pendurado gostoso pelos últimos nove Halloweens.
Russian[ru]
Тед, я искала тебя на девяти последних Хэллоуинах.
Slovak[sk]
Ted, hľadala som Vysiaceho Chada posledných deväť Halloweenov.
Slovenian[sl]
Ted, zadnjih devet noči čarovnic sem iskala vročo reklamo.
Serbian[sr]
Zadnjih devet godina tražim tu zgodnu viseću reklamu.
Turkish[tr]
Ted, seksi Oy Pusulası'nı dokuz Cadılar Bayramı boyunca aradım.