Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo by rozhodně nesprávné agitovat proti nějakým konkrétním plánům nebo se vyloženě bouřit proti vládní autoritě na jakékoli úrovni.
Danish[da]
Det vil være meget forkert af ham at give sig til at agitere imod et eller andet samfundsprojekt eller ligefrem være oprørsk mod den indsatte øvrighed, uanset hvilket plan det er på.
German[de]
Es wäre völlig unangebracht, gegen bestimmte Projekte Stimmung zu machen oder gegen eine staatliche Stelle, ganz gleich auf welcher Ebene, regelrecht zu rebellieren.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ ακατάλληλο να θορυβή εναντίον οποιουδήποτε προγράμματος ή να στασιάζη απροκάλυπτα εναντίον οποιασδήποτε κυβερνητικής εξουσίας.
English[en]
It would be highly improper to agitate against any particular projects or to become outright rebellious toward governmental authority on any level.
Spanish[es]
Sería sumamente incorrecto el que alguien promoviera alborotos en contra de cualesquier proyectos en particular o que se hiciera francamente rebelde contra la autoridad gubernamental en cualquier nivel de ésta.
Finnish[fi]
Olisi hyvin sopimatonta kiihottaa toisia joitakin tiettyjä ohjelmia vastaan tai ryhtyä suorastaan kapinoimaan hallitusvaltaa vastaan millään sen tasolla.
French[fr]
Il ne conviendrait pas de manifester contre tel ou tel projet ou de défier les représentants de l’autorité, quel que soit leur rang.
Hungarian[hu]
Igen helytelen lenne bármiféle elképzelés ellen hangulatot kelteni, vagy bármilyen szintű hivatali tekintély ellen nyíltan lázadozni.
Italian[it]
Sarebbe del tutto fuori luogo fare un’agitazione contro qualsiasi particolare impresa o divenire del tutto ribelli verso l’autorità governativa di qualsiasi livello.
Japanese[ja]
どんなことにしろ特定の事業計画に対して騒ぎ立てたり,政府当局のどのレベルであろうとそれに公然と反抗することは厳に慎むべきでしょう。
Korean[ko]
특정한 일에 대해 반대 선동을 하거나 어떤 계층의 정부 권위에 대해 공공연한 반항을 하는 것은 매우 온당치 않은 일입니다.
Norwegian[nb]
Det ville være i høyeste grad upassende å agitere mot et bestemt prosjekt eller å gjøre direkte opprør mot myndigheter på et hvilket som helst plan.
Dutch[nl]
Het zou volkomen onjuist zijn tegen bepaalde projecten te ageren of regelrecht in opstand te komen tegen een regeringsautoriteit, ongeacht op welk niveau.
Nyanja[ny]
Kukakhala kosayenera kwambiridi kuyambitsa kutsutsana ndi iri yonse ya ntchitozo kapena kukhala wopandukira weniweni ulamuliro wa boma pa mlingo uli wonse.
Portuguese[pt]
Seria muito impróprio incitar alguém contra determinado projeto ou tornar-se francamente rebelde contra a autoridade governamental em qualquer nível.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa de wan sani di no de joisti foe opo joesrefi tegen bepaalde project ofoe e meki oproeroe nanga wan tiriman, wansi o fasi a de.
Swedish[sv]
Det skulle vara högst olämpligt att opponera sig mot vissa projekt eller bli öppet upprorisk mot de styrande på någon som helst nivå.
Ukrainian[uk]
Це було б дуже неправильно підбурювати інших до боротьби проти якихось проектів або явно бунтуватись проти якої-небудь частини урядової влади.
Chinese[zh]
基督徒若怂恿人反对政府的计划或在任何水平上公开反抗政府的权威,那就极为不当了。