Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt indebar SIAC's fremgangsmåde ifølge ingeniøren en væsentlig begrænsning i styringen af alle posterne i mængdefortegnelsen, som ville variere i den ene eller den anden retning i den endelige opgørelse.
German[de]
Allgemein verringere die von der SIAC Ltd angewandte Methode die Kontrolle über sämtliche Posten der Massenermittlung, die nach dem endgültigen Aufmaß nach beiden Richtungen hin abweichen könnten, erheblich.
Greek[el]
Γενικά, η προσέγγιση που ακολούθησε η SIAC μείωνε σημαντικά τον έλεγχο όλων των στοιχείων των τεχνικών προδιαγραφών τα οποία θα μεταβληθούν κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο μετά την τελική επιμέτρηση.
English[en]
In general, SIAC's approach greatly reduced control over all the items in the bill of quantities, which would in one way or another vary on final measurement.
Spanish[es]
En términos generales, el sistema seguido por SIAC reducía significativamente el control sobre todas las partidas del estado de mediciones, que podrían variar en ambos sentidos en la medición final.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen SIACin menettelytapa heikensi suuresti kaikkien sellaisten määrälaskelmaan sisältyvien nimikkeiden valvontaa, jotka tavalla tai toisella muuttuvat lopullisessa laskennassa.
French[fr]
De manière générale, l'approche suivie par SIAC réduisait de manière significative la maîtrise de tous les postes du devis quantitatif, qui varieraient dans un sens ou dans un autre après le mesurage final.
Italian[it]
In generale, l'approccio della SIAC riduceva sensibilmente il controllo su tutte le voci indicate nella distinta dei quantitativi, che, in un modo o nell'altro sarebbero variate nella misurazione finale.
Dutch[nl]
In het algemeen beperkte de methode van SIAC sterk de controleerbaarheid van alle posten in het quantabestek, die na de eindopmeting naar boven of naar onder konden afwijken.
Portuguese[pt]
Em geral, o método utilizado pela SIAC reduzia sensivelmente o controlo sobre todas as obras indicadas na lista de quantidades que, de um modo ou outro, variariam quando das medições finais.