Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Offentliggørelsen på nettet af alle formelle offentlige aspekter af det institutionelle liv - ikke bare den politiske proces, men også den retslige og administrative proces - er en nødvendig målsætning for at genskabe et af det liberale demokratis grundprincipper.
German[de]
Die Offenlegung aller formal öffentlichen Momente des institutionellen Lebens - d. h. nicht nur des politischen, sondern auch des justiziellen und verwaltungsmäßigen Prozesses - ist eine dringende Zielsetzung, um ein Grundprinzip der liberalen Demokratie voll zum Tragen zu bringen.
English[en]
There is an urgent need for on-line publishing of all the formally public parts of institutional life - not just the political process but the judicial and administrative processes too - if we are to recapture one of the basic principles of liberal democracy.
Spanish[es]
La difusión en la red de todos los momentos formalmente públicos de la vida institucional - no sólo el proceso político, sino también el judicial y administrativo - es un objetivo urgente para recuperar un principio fundamental de la democracia liberal.
Finnish[fi]
Kaikkien muodollisesti julkisten julkisen hallinnon asiakirjojen - ei ainoastaan poliittisia, vaan myös oikeudellisia ja hallinnollisia seikkoja koskevien asiakirjojen - julkisuus verkossa on merkittävä tavoite, jonka avulla voidaan taata vapaan demokratian perusperiaatteen toteutuminen.
French[fr]
La publication en réseau de tous les moments formellement publics de la vie institutionnelle - non seulement le processus politique mais aussi les processus juridique et administratif - est un objectif urgent pour la récupération d'un principe fondateur de la démocratie libérale.
Italian[it]
La pubblicità in rete di tutti i momenti formalmente pubblici della vita istituzionale - non soltanto il processo politico ma anche quello giudiziario e amministrativo - è obiettivo urgente per recuperare un principio fondante della democrazia liberale.
Dutch[nl]
De openbaarheid via het net van alle formeel openbare activiteiten van het institutioneel proces - van niet alleen het politiek maar ook het gerechtelijk en bestuurlijk proces - is een urgent doel als men een fundamenteel principe van de liberale democratie opnieuw tot gelding wil doen komen.
Portuguese[pt]
A publicidade em rede de todos os momentos formalmente públicos da vida institucional - não só o processo político, mas também o judiciário e o administrativo - constitui um objectivo urgente para recuperar um princípio fundamental da democracia liberal.
Swedish[sv]
Att via nätet offentliggöra allt som är formellt offentligt i institutionernas verksamhet - inte bara den politiska processen, utan också den rättsliga och administrativa - är ett viktigt mål när det gäller att återerövra en grundläggande princip i den liberala demokratin.