Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zcela či úplně zrušit, na základě článku # Smlouvy, rozhodnutí Komise K # konečné ze dne #. prosince v rozsahu, v němž se týká osvobození minerálních olejů používaných jako palivo pro výrobu hliníku v regionu Shannon od spotřební daně, provedené Irskem
Danish[da]
Hel eller delvis annullation i henhold til traktatens artikel # af Kommissionens beslutning K # endelig. udg. af #. december # for så vidt angår den fritagelse for punktafgifter på mineralolier, der anvendes som brændstof ved fremstilling af aluminium i Shannon-regionen, som Irland har gennemført
English[en]
Annul, in whole or in part, pursuant to Article # of the Treaty, Commission Decision C[#] # Final of # December insofar as it relates to the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in the Shannon region implemented by Ireland
Spanish[es]
Que se anule, total o parcialmente, conforme al artículo # del Tratado, la Decisión C[#] # final de la Comisión, de # de diciembre, en la medida en que se refiere a la exención del impuesto especial aplicable a los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Shannon aplicada por Irlanda
Estonian[et]
tühistada asutamislepingu artikli # alusel osaliselt või täielikult komisjoni #. detsembri otsus K # (lõplik) ulatuses, milles see puudutab Shannoni piirkonnas alumiiniumoksiidi tootmiseks kütusena kasutatavate mineraalõlide aktsiisi suhtes kehtestatud Iirimaa poolt rakendatud vabastust
Finnish[fi]
komission #.#.# tekemä päätös C[#] # lopullinen on kumottava perustamissopimuksen # artiklan nojalla kokonaan tai osittain siltä osin kuin se koskee Irlannin soveltamaa Shannonin alueen alumiinioksidituotannossa polttoaineena käytettyjen kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevaa vapautusta
French[fr]
La partie requérante conclue à ce qu'il plaise au Tribunal annuler en tout ou en partie, conformément à l'article # du traité la décision de la Commission C [#] # final du # décembre dans la mesure où elle a pour objet l'exonération du droit d'accise sur les huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d'alumine dans la région de Shannon accordée par l'Irlande
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a Szerződés #. cikke értelmében semmisítse meg – teljesen vagy részben – a december #-i C # végl. bizottsági határozatot az Írország által a Shannon régióban folytatott timföldgyártáshoz tüzelőanyagként használt ásványi olaj jövedéki adó alóli mentességére vonatkozó részben
Italian[it]
annullare, in tutto o in parte, ai sensi dell'art. # CE, la decisione della Commissione # dicembre #, C[#] # fin., nella parte in cui si riferisce all'esenzione, applicata dall'Irlanda, dall'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Shannon
Latvian[lv]
saskaņā ar Līguma #. pantu pilnībā vai daļēji atcelt Komisijas #. decembra Lēmumu C[#] # Final ciktāl tas attiecas uz minerāleļļu, kas tiek uzmantotas kā degviela alumīnija oksīda ražošanai Šenonas reģionā, ko realizē Īrija, atbrīvojumu no akcīzes nodokļa
Dutch[nl]
gehele of gedeeltelijke nietigverklaring, krachtens artikel # EG, van beschikking C # def. van de Commissie van # december #, voorzover deze betrekking heeft op de vrijstelling, door Ierland, van de accijns op minerale oliën die worden gebruikt als brandstof bij de productie van aluminiumoxide in Shannon
Polish[pl]
stwierdzenie na mocy art. # Traktatu całkowitej lub częściowej nieważności decyzji Komisji C # wersja ostateczna z dnia # grudnia # r., w zakresie, w jakim dotyczy ona stosowanego w Irlandii zwolnienia od podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo przy produkcji tlenku glinu w regionie Shannon
Portuguese[pt]
Anulação, total ou parcial, nos termos do artigo #.o do Tratado, da Decisão da Comissão C [#] # Final de # de Dezembro implementada pela Irlanda na parte relativa à isenção de impostos especiais sobre o consumo sobre óleos minerais utilizados como carburante na produção de alumina na região de Shannon
Slovak[sk]
úplne alebo čiastočne zrušiť podľa článku # Zmluvy rozhodnutie Komisie K #, konečné znenie, zo #. decembra v rozsahu, v akom sa týka oslobodenia minerálnych olejov použitých ako palivo pri výrobe oxidu hlinitého v regióne Shannon od spotrebnej dane, ktoré zaviedlo Írsko
Slovenian[sl]
Odločba Komisije K[#] # konč. z dne #. decembra naj se v skladu s členom # Pogodbe v celoti ali deloma razglasi za nično, v delu ki se nanaša na oprostitev trošarin za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji alumnijevega oksida v pokrajini Shannon, ki jo je uvedla Irska
Swedish[sv]
helt eller delvis ogiltigförklara kommissionens beslut K # slutlig av den # december # i den del det avser den av Irland medgivna befrielsen från punktskatt på mineraloljor vilka används som bränsle för aluminiumproduktion i regionen Shannon, och