Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نحن لم نعد نذهب للابحار أبداً يا ( ايان
Bulgarian[bg]
Вече не излизаме с яхтата...
Czech[cs]
Už jsme dlouho nikde nebyli.
German[de]
Wir gehen gar nicht mehr segeln.
Greek[el]
– Δεν πάμε πια για ιστιοπλοΐα.
English[en]
We never go sailing anymore, Ian.
Spanish[es]
Ya no vamos nunca a hacer vela.
Estonian[et]
Me ei käi enam purjetamas.
Finnish[fi]
Emme enää purjehdi.
French[fr]
On ne navigue plus jamais.
Hebrew[he]
איאן, לעולם לא נשוט יותר.
Croatian[hr]
Više ne plovimo.
Macedonian[mk]
Веќе не одиме на пловење веќе Иан.
Dutch[nl]
Ik ga nooit meer zeilen, Ian.
Polish[pl]
My już nie pływamy jachtem.
Portuguese[pt]
Nunca mais velejei, Ian.
Romanian[ro]
N-am mai navigat demult, Ian.
Russian[ru]
Мы больше не ходим на яхте.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne bova jadrala, Ian.
Serbian[sr]
Više uopšte ne idemo na jedrenje, Ijane.
Swedish[sv]
Vi seglar aldrig längre, Ian.
Thai[th]
เราไม่แล่นเรืออีกแล้วเอียน
Turkish[tr]
Artık hiç açılmıyoruz, Ian.