Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى الأساس المبين أعلاه، حُددت القيمة الحالية للخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والمستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بعد خصم مساهمات المشتركين في خطط التأمين ، بما مبلغه 201.6 مليون دولار حسب التقديرات، ومنه مبلغ 1.6 مليون دولار يتعلق بالالتزامات المتداولة ومبلغ 200 مليون دولار يتعلق بالالتزامات غير المتداولة.
English[en]
On the basis outlined above, the present value of the accrued liability for after-service health insurance as at 31 December 2012, net of contributions from plan participants, was estimated at $201.6 million, of which $1.6 million is related to current portion and $200 million to non-current portion of the liability.
Spanish[es]
De acuerdo con lo indicado anteriormente, el valor presente del pasivo acumulado en concepto del seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2012, deducidas las contribuciones de los afiliados, se estimó en 201,6 millones de dólares, de los cuales 1,6 millones de dólares corresponden a la parte corriente y 200 millones de dólares a la parte no corriente del pasivo.
French[fr]
Compte tenu des hypothèses énoncées ci-dessus, la valeur actualisée des engagements au 31 décembre 2012, déduction faite des primes à la charge des participants, a été estimée à 201,6 millions de dollars, dont 1,6 million de dollars représentant la part à court terme du passif et 200 millions de dollars la part à long terme.
Russian[ru]
На основании изложенного выше приведенная стоимость начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию за вычетом взносов участников планов была оценена по состоянию на 31 декабря 2012 года в 201,6 млн. долл. США; из этой суммы 1,6 млн. долл. США приходится на текущие обязательства, а 200 млн. долл. США — на долгосрочные обязательства.
Chinese[zh]
根据上文所述,扣除计划参加者的缴款后,截至2012年12月31日的离职后医疗保险应计负债现值估计数为2.016亿美元,其中160万美元为流动负债,2亿美元为非流动负债。